Parc des Roches Blanches

Il fait partie intégrante de l'histoire de la ville comme le prouvent les bancs d'huitres fossilisées que vous retrouverez dans la partie Est du parc. En effet, datées d'environ 15 millions d'années (Miocène) ces huîtres, selon certaines hypothèses, seraient à l'origine du nom de la ville. " Ostreion " désignant un banc d'huîtres en grec. Ces bancs d'huîtres montrent qu'il y a fort longtemps que ce même parc était sous les eaux d'une immense Mer. Il s'agit d'un lieu de passage de la randonnée "Entre ville et Nature" et de l'itinéraire paysager "D'un beau regard à l'autre".

It is an integral part of the town’s history as evidenced by the fossilized oyster beds in the eastern part of the park. Dating from around 15 million years ago (Miocene), according to some, these oysters gave the town its name, ‘Ostreion’ designating a bed of oysters in Greek. These oyster beds show that this park was under an immense sea for a very long time. It is a crossing point for the ‘Amongst town and nature’ and the ‘From one great view to another’ hikes.

Der Park ist ein wichtiger Teil der Stadtgeschichte, wie die versteinerten Austernbänke beweisen, die Sie im östlichen Teil des Parks finden. Diese Austern, die auf ein Alter von etwa 15 Millionen Jahren (Miozän) datiert werden, sind laut einigen Hypothesen der Ursprung des Namens der Stadt. "Ostreion" ist die griechische Bezeichnung für eine Austernbank. Diese Austernbänke zeigen, dass der Park vor langer Zeit unter dem Wasser eines riesigen Meeres lag Es handelt sich um einen Durchgangsort der Wanderung "Entre ville et Nature" (Zwischen Stadt und Natur) und der Landschaftsroute "D'un beau regard à l'autre" (Von einem schönen Blick zum anderen).

Het is een integraal onderdeel van de geschiedenis van de stad, zoals blijkt uit de bedden met versteende oesters die u in het oostelijke deel van het park vindt. Deze oesters, die ongeveer 15 miljoen jaar oud zijn (Mioceen), zouden de oorsprong zijn van de naam van de stad. "Ostreion" is het Griekse woord voor oesterbank. Deze oesterbanken laten zien dat dit park lang geleden onder het water van een enorme zee lag Het is een stopplaats voor de wandeling "Tussen stad en natuur" en de landschapsroute "Van het ene mooie uitzicht naar het andere".

Este parque es parte integrante de la historia de la ciudad, tal como lo demuestran los bancos de ostras fosilizados, situados en la parte oriental del parque. En efecto, según algunas hipótesis, con unos 15 millones de años (Mioceno), estas ostras serían el origen del nombre de la ciudad. «Ostreion» es la palabra griega para banco de ostras. Estos bancos de ostras demuestran que, hace mucho tiempo, este parque estaba sumergido bajo las aguas de un inmenso mar. Se trata de un lugar de paso de la excursión «Entre ville et Naure» (Entre la ciudad y la naturaleza) y del itinerario paisajístico «D’un beau regard à l’autre» (De una bonita vista a otra).

È parte integrante della storia della città, come testimoniano i letti di ostriche fossilizzate che si trovano nella parte orientale del parco. Queste ostriche, che risalgono a circa 15 milioni di anni fa (Miocene), si pensa siano all'origine del nome della città. "Ostreion" è la parola greca che indica il letto di ostriche. Questi banchi di ostriche dimostrano che molto tempo fa questo parco si trovava sotto le acque di un mare immenso È un punto di sosta per la passeggiata "Tra città e natura" e per il percorso paesaggistico "Da un bel panorama all'altro".