Parc des Lilas – Vitry-sur-Seine

Le site en plateau, préservé des constructions par des carrières souterraines, s'étend sur une centaine d'hectares, offrant un espace verdoyant. Au sud, un mail planté et un canal fleuri côtoient 44 jardins collectifs. Dorénavant, 34 hectares sont accessibles pour des balades champêtres jusqu'à l'espace des Blondeaux au nord. Un véritable havre de nature préservée à découvrir.

The plateau site, protected from construction by underground quarries, extends over a hundred hectares, offering a lush green space. To the south, a planted mall and flower-filled canal run alongside 44 communal gardens. From now on, 34 hectares are accessible for country walks as far north as the espace des Blondeaux. A haven of unspoilt nature to discover.

Das Gelände auf einem Plateau, das durch unterirdische Steinbrüche vor Bebauung bewahrt wurde, erstreckt sich über 100 Hektar und bietet eine grüne Umgebung. Im Süden grenzen eine bepflanzte Allee und ein Blumenkanal an 44 Gemeinschaftsgärten. Von nun an sind 34 Hektar für Spaziergänge auf dem Land zugänglich, bis hin zum Gebiet der Blondeaux im Norden. Eine wahre Oase der geschützten Natur, die es zu entdecken gilt.

Het plateaugebied, beschermd tegen bebouwing door ondergrondse steengroeven, strekt zich uit over ongeveer honderd hectare en biedt een weelderige groene ruimte. In het zuiden lopen een beplant winkelcentrum en een bloemrijk kanaal langs 44 gemeenschappelijke tuinen. Voortaan is 34 hectare toegankelijk voor wandelingen in de natuur, tot in het noorden van Blondeaux. Een oase van ongerepte natuur die wacht om ontdekt te worden.

El terreno de la meseta, protegido de la construcción por canteras subterráneas, se extiende por un centenar de hectáreas y ofrece un exuberante espacio verde. Al sur, una alameda plantada y un canal repleto de flores discurren junto a 44 jardines comunitarios. A partir de ahora, 34 hectáreas serán accesibles para paseos campestres hasta el norte, en la zona de Blondeaux. Un remanso de naturaleza virgen por descubrir.

Il sito dell'altopiano, protetto dalla costruzione di cave sotterranee, si estende per un centinaio di ettari, offrendo uno spazio verde lussureggiante. A sud, un centro commerciale piantumato e un canale fiorito costeggiano 44 giardini comunali. D'ora in poi, 34 ettari saranno accessibili per passeggiate in campagna fino alla zona di Blondeaux. Un'oasi di natura incontaminata tutta da scoprire.