Parc des Jésuites – Molsheim

Le Parc des Jésuites est situé en bordure de la vieille ville de Molsheim, sur la Route des Vins d'Alsace, à une vingtaine de kilomètres de Strasbourg en Alsace. Véritable cadre de verdure au coeur de la ville, le parc des Jésuites est un havre de paix au milieu des plus illustres monuments. Autour de la chapelle des enfants-de-Marie, des bancs fleurissent le long de la verte pelouse et du bassin Bugatti. Une petite aire de jeux fera le bonheur des tout-petits.

The Parc des Jésuites is located on the edge of the old town of Molsheim, on the Alsace Wine Route, about twenty kilometres from Strasbourg in Alsace The Jesuit Park is a true green setting in the heart of the city, a haven of peace in the middle of the most illustrious monuments. Around the chapel of the enfants-de-Marie, benches bloom along the green lawn and the Bugatti basin A small playground will delight the little ones.

Der Jesuitenpark liegt am Rande der Altstadt von Molsheim an der elsässischen Weinstraße, etwa 20 km von Straßburg im Elsass entfernt Als echter grüner Rahmen im Herzen der Stadt ist der Jesuitenpark eine Oase der Ruhe inmitten der berühmtesten Bauwerke. Rund um die Kapelle der Marienkinder blühen Bänke entlang des grünen Rasens und des Bugatti-Beckens Ein kleiner Spielplatz wird die Kleinsten glücklich machen.

Het Parc des Jésuites ligt aan de rand van de oude stad Molsheim, aan de wijnroute van de Elzas, op ongeveer twintig kilometer van Straatsburg in de Elzas Het Jezuïetenpark, een echte groene omgeving in het hart van de stad, is een oase van rust te midden van de meest illustere monumenten. Rond de kapel van de Kinderen van Maria staan bankjes langs het groene gazon en het Bugatti-bassin Een kleine speeltuin zal de kleintjes plezieren.

El Parc des Jésuites está situado en las afueras del casco antiguo de Molsheim, en la Ruta del Vino de Alsacia, a unos 20 km de Estrasburgo, en Alsacia Verdadero marco verde en el corazón de la ciudad, el Parque de los Jesuitas es un remanso de paz en medio de los monumentos más ilustres. Alrededor de la capilla de los Niños de María, los bancos florecen a lo largo del verde césped y de la cuenca de Bugatti Un pequeño parque infantil hará las delicias de los más pequeños.

Il Parc des Jésuites si trova ai margini del centro storico di Molsheim, sulla Strada del Vino dell'Alsazia, a circa 20 km da Strasburgo, in Alsazia Vera e propria cornice verde nel cuore della città, il Parco dei Gesuiti è un'oasi di pace in mezzo ai monumenti più illustri. Intorno alla cappella dei Figli di Maria, fioriscono le panchine lungo il prato verde e il bacino Bugatti Un piccolo parco giochi farà la gioia dei più piccoli.