Parc de Tronjoly – Gourin

Le Parc de Tronjoly constitue un écrin de verdure au centre duquel se niche un Château du XVIIIème siècle, construit sur les ruines d'un vieux manoir. Cette belle bâtisse se mire dans les eaux du bief d'un ancien moulin. A quelques pas du Château, un magnifique théâtre de verdure a été aménagé. Pour se promener à travers le parc, les visiteurs peuvent emprunter les nombreuses allées aménagées, les ponts qui enjambent de pittoresques ruisseaux et les multiples sentiers. L'espace arboré du parc présente des arbres majestueux, plusieurs fois centenaires, dont le nom et l'origine géographique y sont signalés.

Cultural Heritage

Der Park von Tronjoly ist eine grüne Oase, in deren Mitte sich ein Schloss aus dem 18. Jahrhundert befindet, das auf den Ruinen eines alten Herrenhauses errichtet wurde. Dieses schöne Gebäude schimmert im Wasser des Mühlbachs einer alten Mühle. Nur wenige Schritte vom Schloss entfernt wurde ein wunderschönes Theater im Grünen angelegt. Bei einem Spaziergang durch den Park können die Besucher die zahlreichen angelegten Alleen, die Brücken über malerische Bäche und die vielen Pfade nutzen. Der Baumbestand des Parks weist majestätische Bäume auf, die mehrere hundert Jahre alt sind und deren Namen und geografische Herkunft dort angegeben sind.

Cultureel erfgoed

El Parque de Tronjoly es un entorno verde en cuyo centro se encuentra un castillo del siglo XVIII, construido sobre las ruinas de una antigua casa solariega. Este hermoso edificio se refleja en las aguas del alcance de un antiguo molino. A pocos pasos del Château, se ha creado un magnífico teatro verde. Para pasear por el parque, los visitantes pueden utilizar los numerosos senderos, los puentes sobre pintorescos arroyos y las numerosas sendas. La zona boscosa del parque cuenta con majestuosos árboles centenarios, cuyos nombres y orígenes geográficos están indicados.

Il Parc de Tronjoly è un ambiente verde al centro del quale si trova un castello del XVIII secolo, costruito sulle rovine di un antico maniero. Questo bellissimo edificio si riflette nelle acque di un vecchio mulino. A pochi passi dallo Château, è stato creato un magnifico teatro verde. Per passeggiare nel parco, i visitatori possono utilizzare i numerosi sentieri, i ponti sui pittoreschi ruscelli e i numerosi percorsi pedonali. L'area boschiva del parco è caratterizzata da maestosi alberi di diverse centinaia di anni, di cui sono indicati i nomi e le origini geografiche.