Château de Tronjoly – Gourin

Manoir de belle prestance, se mirant dans les eaux de l'étang, bief d'un ancien moulin, le château de Tronjoly (du breton traon-joliff, "belle vallée") est une élégante construction du XIXème, bâtie sur les ruines d'un manoir. Le domaine accueille périodiquement des expositions et manifestations.

A manor house of beautiful presence, mirrored in the waters of the pond, the reach of an old mill, the castle of Tronjoly (from the Breton traon-joliff, "beautiful valley") is an elegant construction of the 19th century, built on the ruins of a manor house. The domain periodically hosts exhibitions and events.

Das Schloss Tronjoly (aus dem Bretonischen traon-joliff, "schönes Tal") ist ein elegantes Gebäude aus dem 19. Jahrhundert, das auf den Ruinen eines Herrenhauses errichtet wurde und sich im Wasser des Teiches spiegelt, der von einer alten Mühle gespeist wird. Das Anwesen beherbergt regelmäßig Ausstellungen und Veranstaltungen.

Cultureel erfgoed

El castillo de Tronjoly (de la palabra bretona traon-joliff, "hermoso valle") es una elegante construcción del siglo XIX, edificada sobre las ruinas de una casa solariega. La finca acoge periódicamente exposiciones y eventos.

Patrimonio culturale