Eglise de Plouay

L'Eglise de Plouay a été édifiée à la fin du XIVème siècle, elle a un plan en forme de croix latine, avec deux bas-côtés.Son chœur de calcaire et de marbre se développe en trois parties : un panneau central et deux ailes concaves.L'ensemble a été réalisé au début du XVIIIème siècle.Dans les grandes niches on peut voir les statues de Sainte Barbe et de Saint Eloi qui semblent contemporaines, alors que, dans la niche supérieure, la statue de Saint Ouen est plus ancienne.L'autel est de forme simple.Le Monument aux morts se trouvant sur la Place de l'Eglise a été construit en 1923 par l'architecte Chaussepied et le sculpteur Gauthier. Sur les 4 piliers figurent les corps d'Armée de la Grande Guerre : un fantassin, un artilleur, un marin et un aviateur.Tous les dimanches les messes sont célébrées à 11h ainsi que du mardi au vendredi à 9h sauf s'il y a obsèques.

Cultural Heritage

Die Kirche von Plouay wurde Ende des 14. Jahrhunderts erbaut und hat einen Grundriss in Form eines lateinischen Kreuzes mit zwei Seitenschiffen.Ihr Chor aus Kalkstein und Marmor entwickelt sich in drei Teilen: einem zentralen Feld und zwei konkaven Flügeln.Das Ganze wurde Anfang des 18. Jahrhunderts errichtet.In den großen Nischen sind die Statuen der Heiligen Barbara und des Heiligen Eloi zu sehen, die zeitgenössisch zu sein scheinen, während in der oberen Nische die Statue des Heiligen Ouen älter ist.Der Altar hat eine einfache Form.Das Kriegerdenkmal auf dem Place de l'Eglise wurde 1923 von dem Architekten Chaussepied und dem Bildhauer Gauthier errichtet. Auf den vier Säulen sind die Armeekorps des Ersten Weltkriegs abgebildet: ein Infanterist, ein Artillerist, ein Seemann und ein Flieger.Jeden Sonntag werden um 11 Uhr Messen gefeiert und von Dienstag bis Freitag um 9 Uhr, außer bei Beerdigungen.

Cultureel erfgoed

La iglesia de Plouay fue construida a finales del siglo XIV y tiene planta de cruz latina, con dos naves.Su coro de piedra caliza y mármol consta de tres partes: un panel central y dos alas cóncavas.El conjunto fue construido a principios del siglo XVIII.En los grandes nichos se encuentran las estatuas de Santa Bárbara y San Eloy, que parecen ser contemporáneas, mientras que en el nicho superior la estatua de San Ouen es más antigua.El altar es de forma sencilla.El Monumento a los Muertos de la Plaza de la Iglesia fue construido en 1923 por el arquitecto Chaussepied y el escultor Gauthier. Los cuatro pilares representan los cuerpos del ejército de la Gran Guerra: un soldado de infantería, un artillero, un marinero y un aviador.Todos los domingos la misa se celebra a las 11h y de martes a viernes a las 9h, a menos que haya un funeral.

La chiesa di Plouay fu costruita alla fine del XIV secolo e presenta una pianta a croce latina, con due navate laterali.Il suo coro in calcare e marmo è diviso in tre parti: un pannello centrale e due ali concave.L'insieme fu costruito all'inizio del XVIII secolo.Nelle grandi nicchie si trovano le statue di Santa Barbara e di Sant'Eloi, che sembrano essere contemporanee, mentre nella nicchia superiore la statua di Sant'Ouen è più antica.L'altare è di forma semplice.Il Monumento ai Morti nella piazza della Chiesa è stato costruito nel 1923 dall'architetto Chaussepied e dallo scultore Gauthier. I quattro pilastri raffigurano i corpi d'armata della Grande Guerra: un fante, un artigliere, un marinaio e un aviatore.Ogni domenica la messa viene celebrata alle 11 e dal martedì al venerdì alle 9, a meno che non ci sia un funerale.