Parc de Scey – Dole

Accessible depuis le chemin de halage du canal du Rhône au Rhin, cet espace ouvert au public, abrite le Nymphée du Parc de Scey, édifié au XVIIIe siècle. L’édifice est inscrit en partie à l’inventaire supplémentaire des monuments historiques depuis décembre 1984. Autrefois propriété de l'hôpital, il appartient désormais à la ville.

Accessible from the towpath of the Rhone to Rhine canal, this area is open to the public and houses the Nymphée du Parc de Scey, built in the 18th century. The building has been listed in part on the supplementary inventory of historical monuments since December 1984. Formerly owned by the hospital, it now belongs to the town.

Entlang des Kanals, nur wenige Schritte vom historischen Zentrum entfernt, entdecken Sie den Parc de Scey und sein im 18. Jahrhundert erbautes Nymphäum.

Dit gebied, dat toegankelijk is vanaf het jaagpad van het Rhône-Rijnkanaal, is toegankelijk voor het publiek en herbergt de Nymphée du Parc de Scey, gebouwd in de 18e eeuw. Het gebouw staat sinds december 1984 gedeeltelijk op de aanvullende inventaris van historische monumenten. Vroeger eigendom van het ziekenhuis, nu van de stad.

Accesible desde el camino de sirga del canal Ródano-Rin, esta zona está abierta al público y alberga la Nymphée du Parc de Scey, construida en el siglo XVIII. El edificio figura parcialmente en el inventario complementario de monumentos históricos desde diciembre de 1984. Antiguamente era propiedad del hospital, pero ahora pertenece a la ciudad.

Accessibile dall'alzaia del canale Rodano-Reno, quest'area è aperta al pubblico e ospita la Nymphée du Parc de Scey, costruita nel XVIII secolo. L'edificio è stato inserito in parte nell'inventario supplementare dei monumenti storici dal dicembre 1984. Un tempo di proprietà dell'ospedale, ora appartiene alla città.