Parc de loisirs la plaine verte – Ernolsheim-Bruche

Le parc de loisirs La plaine Verte est un véritable espace détente pour petits et grands. Situé dans la charmante commune d'Ernolsheim-Bruche, le long du Canal de la Bruche et à une vingtaine de kilomètres de Strasbourg. Entre les infrastructures communales et l'ancienne minoterie se situe un pré aménagé pour le public : quelques chaises et tables de pique-nique permettent de se reposer ou de se restaurer. La commune y propose une courte promenade passant sous les saules, les aulnes et les frênes pour aller de plateforme en plateforme. Les plus sportifs ont à leur disposition six agrès de fitness, le city-stade et un terrain de beach volley. Il y a également deux boulodromes dont un couvert, le tout éclairé et agrémenté de bancs et d'assis-debout. Cette zone de loisirs est accessible en trois points, depuis le parking central, la rive droite, le lotissement des Coteaux de la Bruche. Le lieu est sous surveillance vidéo.

The leisure park La Plaine Verte is a real relaxation area for young and old. Located in the charming commune of Ernolsheim-Bruche, along the Canal de la Bruche and about twenty kilometres from Strasbourg Between the communal infrastructures and the former flour mill is a meadow laid out for the public: a few chairs and picnic tables allow you to rest or eat The commune offers a short walk under the willows, alders and ash trees to go from platform to platform The more sporty ones have at their disposal six fitness equipment, the city-stadium and a beach volleyball court. There are also two bowling alleys, one of which is covered, all lit and equipped with benches and sitting-standing areas This leisure area is accessible at three points, from the central car park, the right bank and the Coteaux de la Bruche housing estate The place is under video surveillance.

Der Freizeitpark La plaine Verte ist ein echter Erholungsraum für Groß und Klein. Er befindet sich in der charmanten Gemeinde Ernolsheim-Bruche, am Canal de la Bruche und etwa 20 km von Straßburg entfernt Zwischen den kommunalen Infrastrukturen und der alten Mühle befindet sich eine für die Öffentlichkeit eingerichtete Wiese: Einige Stühle und Picknicktische bieten die Möglichkeit, sich auszuruhen oder etwas zu essen Die Gemeinde bietet dort einen kurzen Spaziergang an, der unter Weiden, Erlen und Eschen hindurch von Plattform zu Plattform führt Für Sportbegeisterte stehen sechs Fitnessgeräte, das City-Stadion und ein Beachvolleyballfeld zur Verfügung. Außerdem gibt es zwei Bouleplätze, von denen einer überdacht ist, alles ist beleuchtet und mit Bänken und Stehsitzen ausgestattet Dieser Freizeitbereich ist an drei Stellen zugänglich: vom zentralen Parkplatz, vom rechten Ufer und von der Siedlung Coteaux de la Bruche aus Das Gebiet ist videoüberwacht.

Het recreatiepark La plaine Verte is een echte ontspanningsruimte voor jong en oud. Gelegen in het charmante stadje Ernolsheim-Bruche, langs het kanaal van Bruche en op ongeveer twintig kilometer van Straatsburg Tussen de gemeenschappelijke infrastructuur en de oude meelfabriek is een weide ingericht voor het publiek: enkele stoelen en picknicktafels maken het mogelijk uit te rusten of te eten De gemeente biedt een korte wandeling van platform naar platform onder wilgen, elzen en essen Voor de sportievelingen zijn er zes fitnessapparaten, het stadsstadion en een beachvolleybalveld. Er zijn ook twee bowlingbanen, waarvan één overdekt, allemaal verlicht en voorzien van banken en staanplaatsen Dit recreatiegebied is toegankelijk vanaf drie punten, vanaf de centrale parkeerplaats, de rechteroever en de woonwijk Coteaux de la Bruche Het gebied staat onder videobewaking.

El parque de ocio La plaine Verte es una auténtica zona de relax para grandes y pequeños. Situado en la encantadora ciudad de Ernolsheim-Bruche, a lo largo del Canal de Bruche y a unos veinte kilómetros de Estrasburgo Entre las infraestructuras comunales y el antiguo molino harinero hay un prado habilitado para el público: algunas sillas y mesas de picnic permiten descansar o comer El municipio ofrece un breve paseo de plataforma a plataforma bajo sauces, alisos y fresnos Para los más deportistas, hay seis aparatos de fitness, el estadio de la ciudad y una pista de voleibol de playa. También hay dos pistas de bolos, una de ellas cubierta, todas ellas iluminadas y equipadas con bancos y asientos de pie Esta zona de ocio es accesible desde tres puntos, desde el aparcamiento central, la orilla derecha y la urbanización Coteaux de la Bruche La zona está vigilada por vídeo.

Il parco divertimenti La plaine Verte è una vera e propria area relax per grandi e piccini. Situato nell'incantevole cittadina di Ernolsheim-Bruche, lungo il Canale della Bruche e a circa venti chilometri da Strasburgo Tra le infrastrutture comunali e il vecchio mulino si trova un prato attrezzato per il pubblico: alcune sedie e tavoli da picnic permettono di riposare o mangiare Il comune offre una breve passeggiata da una piattaforma all'altra sotto salici, ontani e frassini Per i più sportivi, ci sono sei attrezzature per il fitness, lo stadio cittadino e un campo da beach volley. Ci sono anche due piste da bowling, di cui una coperta, tutte illuminate e dotate di panchine e posti in piedi Questa area di svago è accessibile da tre punti, dal parcheggio centrale, dalla riva destra e dal complesso residenziale Coteaux de la Bruche L'area è videosorvegliata.