Parc de l'Abbaye de Liessies – Liessies

Vestiges de l’une des plus anciennes abbayes bénédictine de la Thiérache fondée en 764, seuls les jardins et les ouvrages hydrauliques réalisés par les moines de l'Abbaye de Liessies ont résisté au temps. Dans ce havre de paix de 48 ha, vous déambuleraient en toute quiétude dans une succession de milieux naturels, des prairies humides aux boisements des premiers contres-fort des Ardennes, et des étangs entourés de roselières aux vergers centenaires. N'oubliez pas de lever les yeux, ce site est un lieu de passage des cigognes blanches et noires !

Remains of one of the oldest Benedictine abbeys in Thiérache, founded in 764, only the gardens and waterworks created by the monks of Abbaye de Liessies have stood the test of time. In this 48-hectare haven of peace, you'll stroll through a succession of natural environments, from wet meadows to the woodlands of the first Ardennes counter-forts, and from ponds surrounded by reed beds to century-old orchards. Don't forget to look up: this site is a stopover for white and black storks!

Als Überreste einer der ältesten Benediktinerabteien der Thiérache, die 764 gegründet wurde, haben nur die Gärten und die von den Mönchen der Abtei von Liessies angelegten Wasserwerke der Zeit standgehalten. In dieser 48 ha großen Oase der Ruhe können Sie in aller Ruhe durch eine Abfolge von natürlichen Lebensräumen wandern, von feuchten Wiesen bis zu den Wäldern der ersten Gegenfestungen der Ardennen und von Schilf umgebenen Teichen bis zu jahrhundertealten Obstgärten. Vergessen Sie nicht, Ihre Augen zu heben, denn dieser Ort ist ein Durchzugsgebiet für Weiß- und Schwarzstörche!

Overblijfselen van een van de oudste benedictijnenabdijen van Thiérache, gesticht in 764, alleen de tuinen en waterwerken die werden aangelegd door de monniken van de abdij van Liessies hebben de tand des tijds doorstaan. In deze oase van rust van 48 hectare kunt u wandelen door een opeenvolging van natuurlijke omgevingen, van vochtige weiden tot de bossen van de eerste Ardense tegenforten, en van vijvers omringd door rietvelden tot eeuwenoude boomgaarden. Vergeet niet omhoog te kijken: deze plek is een pleisterplaats voor witte en zwarte ooievaars!

Restos de una de las abadías benedictinas más antiguas de Thiérache, fundada en 764, sólo los jardines y las obras hidráulicas creadas por los monjes de la abadía de Liessies han resistido el paso del tiempo. En este remanso de paz de 48 hectáreas, podrá pasear por una sucesión de entornos naturales, desde prados húmedos hasta los bosques de los primeros contrafuertes de las Ardenas, pasando por estanques rodeados de cañaverales y huertos centenarios. No olvide mirar hacia arriba: ¡este lugar es parada de cigüeñas blancas y negras!

Resti di una delle più antiche abbazie benedettine di Thiérache, fondata nel 764, solo i giardini e gli acquedotti creati dai monaci dell'Abbazia di Liessies hanno resistito alla prova del tempo. In questa oasi di pace di 48 ettari, si può passeggiare attraverso una successione di ambienti naturali, dai prati umidi ai boschi dei primi contrafforti delle Ardenne, dagli stagni circondati da canneti ai frutteti secolari. Non dimenticate di guardare in alto: questo sito è un punto di sosta per le cicogne bianche e nere!