Parc de la Perraudière – Saint-Cyr-sur-Loire

Le parc de la Perraudière a été dessiné à la fin du XIXe siècle. Ses 5 hectares font de lui le plus grand parc de la ville, offrant une superbe vue sur la Loire et la cité tourangelle. On y trouve un manoir (l'hôtel de ville), un pavillon d’expositions, des œuvres d'art, un rucher…

The Parc de la Perraudière was designed at the end of the 19th century and its 5 hectares make it the largest park in the town, with a splendid view over the river Loire. It features a manor house (the town hall), an exhibition pavilion, works of art, a tree library, an apiary…

Der Parc de la Perraudière wurde Ende des 19. Jahrhunderts entworfen. Mit seinen 5 Hektar ist er der größte Park der Stadt und bietet einen herrlichen Blick auf die Loire und die Stadt Tours. Hier befinden sich ein Herrenhaus (das Rathaus), ein Ausstellungspavillon, Kunstwerke, ein Bienenhaus…

Het Parc de la Perraudière is ontworpen aan het eind van de 19e eeuw. Met zijn 5 hectare is het het grootste park van de stad en biedt het een prachtig uitzicht over de Loire en de stad Tours. Het beschikt over een herenhuis (het stadhuis), een tentoonstellingspaviljoen, kunstwerken, een bijenstal.

El Parque de la Perraudière fue diseñado a finales del siglo XIX. Sus 5 hectáreas lo convierten en el mayor parque de la ciudad y ofrece unas vistas magníficas del Loira y de la ciudad de Tours. Cuenta con una casa solariega (el ayuntamiento), un pabellón de exposiciones, obras de arte, un colmenar

Il Parc de la Perraudière è stato progettato alla fine del XIX secolo. Con i suoi 5 ettari è il più grande parco della città e offre una splendida vista sulla Loira e sulla città di Tours. Ospita una casa padronale (il municipio), un padiglione espositivo, opere d'arte, un apiario…