Parc de la Moline – Marseille 12e Arrondissement

Parc de 11 hectares : on y trouve un jardin aux papillons et des amandiers, jujubiers, érables, chênes…, essences locales par excellence, qui renforcent l'image de paysage méditerranéen. Il fut créé par les paysagistes de ILEX , avec une entrée principale située bd Marius Richard, dans le 12e arrondissement: il est ouvert aux usagers depuis septembre 2005. Créé pour masquer l'infrastructure de la couverture de la voie rapide L2, le parc relie les quartiers environnants tout en conservant une liaison piétonne et cyclable du nord à l'est de la ville. Il a été conçu et réalisé avec le souci de conserver la mémoire du quartier et de rappeler l'histoire agricole et bastidaire du lieu. Son parti d'aménagement s'est donc orienté vers la réalisation d'un parc de campagne naturel. Ce parc a reçu le Label Ecojardin

In some squares, the playgrounds can still be used but are under the responsibility of the parents who must ensure that the sanitary rules are respected and, in particular, that the children are physically distanced. With a surface area of 11 hectares, it was created by the landscape designers of ILEX, with a main entrance on bd Marius Richard, in the 12th arrondissement: it has been open to users since September 2005. Created to mask the infrastructure of the L2 expressway cover, the park links the surrounding neighborhoods while maintaining a pedestrian and bicycle connection from the north to the east of the city. It was designed and built with a view to preserving the memory of the neighborhood and recalling the agricultural and bastide history of the site. Its development was therefore oriented towards the creation of a natural country park. There is a butterfly garden and almond, jujube, maple and oak trees, local species par excellence, which reinforce the image of a Mediterranean landscape. This park has received the Ecojardin label.

11 Hektar großer Park: Hier gibt es einen Schmetterlingsgarten und Mandelbäume, Jujuben, Ahornbäume, Eichen…, lokale Baumarten par excellence, die das Bild einer mediterranen Landschaft verstärken. Er wurde von den Landschaftsarchitekten von ILEX angelegt und hat seinen Haupteingang an der Bd Marius Richard im 12. Der Park wurde angelegt, um die Infrastruktur der Überdachung der Schnellstraße L2 zu verdecken, und verbindet die umliegenden Viertel, wobei eine Fußgänger- und Fahrradverbindung vom Norden zum Osten der Stadt aufrechterhalten wird. Er wurde mit dem Ziel geplant und realisiert, das Gedächtnis des Viertels zu bewahren und an die landwirtschaftliche und bastidentische Geschichte des Ortes zu erinnern. Seine Gestaltungspartei orientierte sich daher an der Schaffung eines natürlichen Landparks. Der Park wurde mit dem Ecojardin-Siegel ausgezeichnet

Het park van 11 hectare heeft een vlindertuin en amandel-, jujube-, esdoorn- en eikenbomen, allemaal lokale soorten bij uitstek, die het beeld van een mediterraan landschap versterken. Het werd ontworpen door landschapsarchitect ILEX, met de hoofdingang aan de bd Marius Richard, in het 12e arrondissement: het is open voor gebruikers sinds september 2005. Het park, dat is aangelegd om de infrastructuur van de snelweg L2 te verbergen, verbindt de omliggende wijken met elkaar en zorgt voor een voetgangers- en fietsverbinding van het noorden naar het oosten van de stad. Het is ontworpen en aangelegd met het oog op het behoud van de herinnering aan het gebied en de herinnering aan de landbouw- en bastidegeschiedenis. De aanleg is daarom ontworpen als een natuurlijk landschapspark. Het park heeft het Ecojardin label gekregen

El parque de 11 hectáreas cuenta con un mariposario y almendros, azufaifos, arces y robles, especies locales por excelencia, que refuerzan la imagen de paisaje mediterráneo. Fue diseñado por los arquitectos paisajistas ILEX, con entrada principal en bd Marius Richard, en el distrito 12: está abierto a los usuarios desde septiembre de 2005. Creado para ocultar las infraestructuras que cubren la autovía L2, el parque enlaza los barrios circundantes al tiempo que mantiene una conexión peatonal y ciclista del norte al este de la ciudad. Se diseñó y construyó con la idea de preservar la memoria de la zona y recordar su historia agrícola y de bastidas. El trazado se concibió, pues, como un parque natural campestre. El parque ha recibido la etiqueta Ecojardin

Il parco di 11 ettari presenta un giardino di farfalle e alberi di mandorlo, giuggiolo, acero e quercia, tutte specie locali per eccellenza, che rafforzano l'immagine di un paesaggio mediterraneo. È stato progettato dagli architetti paesaggisti ILEX, con l'ingresso principale in bd Marius Richard, nel 12° arrondissement: è aperto agli utenti dal settembre 2005. Creato per nascondere le infrastrutture di copertura della superstrada L2, il parco collega i quartieri circostanti mantenendo un collegamento pedonale e ciclabile dal nord all'est della città. È stato progettato e realizzato con l'obiettivo di preservare la memoria della zona e di rievocare la sua storia agricola e di bastide. L'impianto è stato quindi concepito come un parco naturale di campagna. Il parco ha ottenuto il marchio Ecojardin