Parc de Géresme – Crépy-en-Valois

Ancienne propriété du Duc d’Orléans acquise par la ville de Crépy-en-Valois en 1974, ce parc de 21 hectares (dont 19 accessibles au public) est ouvert au public depuis 1978. C’est un lieu de promenade, de détente et d’observation de la faune et de la flore. Sportif, famille, naturaliste ou amateur d’histoire locale, il y en a pour tous les goûts. En effet, ce havre de paix pour les animaux est un joli coin de verdure pour jouir du paysage et de la richesse du site. Un parcours de santé a été implanté dans le parc mais les promeneurs préféreront musarder entre le château, le cours d’eau, le lavoir ou la chapelle dédiée à Sainte Yphraise.

Formerly owned by the Duke of Orléans and acquired by the town of Crépy-en-Valois in 1974, this 21-hectare park (19 of which are accessible to the public) has been open to the public since 1978. It is a place to walk, relax and observe the fauna and flora Sportsman, family, naturalist or lover of local history, there is something for everyone Indeed, this haven of peace for animals is a nice green area to enjoy the landscape and the richness of the site A fitness trail has been set up in the park but walkers will prefer to stroll between the castle, the stream, the wash house or the chapel dedicated to Saint Yphraise.

Der ehemalige Besitz des Herzogs von Orléans wurde 1974 von der Stadt Crépy-en-Valois erworben. Der 21 Hektar große Park (davon 19 öffentlich zugänglich) ist seit 1978 für die Öffentlichkeit zugänglich. Er ist ein Ort zum Spazierengehen, Entspannen und zur Beobachtung von Fauna und Flora Ob Sportler, Familie, Naturforscher oder Liebhaber der Lokalgeschichte – hier ist für jeden etwas dabei Denn diese Oase der Ruhe für Tiere ist ein hübscher grüner Fleck, um die Landschaft und den Reichtum des Ortes zu genießen Im Park wurde ein Fitnessparcours angelegt, doch Spaziergänger werden es vorziehen, zwischen dem Schloss, dem Wasserlauf, dem Waschhaus oder der Kapelle, die der Heiligen Yphraise gewidmet ist, zu flanieren.

Dit park van 21 hectare (waarvan 19 toegankelijk voor het publiek), dat vroeger eigendom was van de hertog van Orléans en in 1974 door de stad Crépy-en-Valois werd aangekocht, is sinds 1978 toegankelijk voor het publiek. Het is een plek om te wandelen, te ontspannen en de flora en fauna te observeren Of u nu een sportman bent, een familie, een natuurliefhebber of een liefhebber van de plaatselijke geschiedenis, er is voor elk wat wils Inderdaad, deze oase van rust voor de dieren is een mooie groene plek om te genieten van het landschap en de rijkdom van het gebied In het park is een trimparcours uitgezet, maar wandelaars zullen liever rondwandelen tussen het kasteel, de beek, het washuis of de kapel gewijd aan Sainte Yphraise.

Antiguamente propiedad del Duque de Orleans, adquirido por la ciudad de Crépy-en-Valois en 1974, este parque de 21 hectáreas (19 de ellas accesibles al público) está abierto al público desde 1978. Es un lugar para pasear, relajarse y observar la flora y la fauna Ya sea deportista, familiar, naturalista o aficionado a la historia local, hay algo para todos En efecto, este remanso de paz para los animales es un bonito rincón verde para disfrutar del paisaje y de la riqueza del lugar En el parque se ha habilitado un sendero de fitness, pero los senderistas preferirán pasear entre el castillo, el arroyo, el lavadero o la capilla dedicada a Sainte Yphraise.

Già proprietà del Duca d'Orléans, acquisita dalla città di Crépy-en-Valois nel 1974, questo parco di 21 ettari (di cui 19 accessibili al pubblico) è aperto al pubblico dal 1978. È un luogo per passeggiare, rilassarsi e osservare la flora e la fauna Che siate sportivi, famiglie, naturalisti o appassionati di storia locale, ce n'è per tutti i gusti Infatti, questa oasi di pace per gli animali è un grazioso angolo verde per godere del paesaggio e della ricchezza del sito Nel parco è stato allestito un percorso fitness, ma gli escursionisti preferiranno passeggiare tra il castello, il ruscello, il lavatoio o la cappella dedicata a Sainte Yphraise.