Parc de Belleville – Paris

Au XIXe siècle, Belleville était un village rural paisible avec fermes et moulins. Les travaux d'Haussmann ont attiré les classes populaires. Depuis 1988, le parc de Belleville, sur 45 000 m², offre une vue magnifique sur Paris. Les enfants peuvent jouer dans un village en bois ludique avec escaliers et toboggans. Le parc possède un cours d'eau avec cascades, un belvédère offrant une vue panoramique sur Paris et des vignes produisant du raisin en hommage au passé viticole du village.

In the 19th century, Belleville was a peaceful rural village with farms and mills. Haussmann's construction attracted the working classes. Since 1988, the 45,000 m² Belleville park has offered a magnificent view over Paris. Children can play in a playful wooden village with stairs and slides. The park features a waterway with cascades, a belvedere offering panoramic views over Paris and grape-producing vines in homage to the village's wine-growing past.

Im 19. Jahrhundert war Belleville ein friedliches ländliches Dorf mit Bauernhöfen und Mühlen. Die Bauarbeiten von Haussmann zogen die Arbeiterklasse an. Seit 1988 bietet der Parc de Belleville auf 45.000 m² einen herrlichen Blick auf Paris. Kinder können in einem verspielten Holzdorf mit Treppen und Rutschen spielen. Der Park verfügt über einen Wasserlauf mit Wasserfällen, einen Aussichtspunkt mit Panoramablick auf Paris und Weinberge, in denen Trauben produziert werden – eine Hommage an die Weinbauvergangenheit des Dorfes.

In de 19e eeuw was Belleville een vredig plattelandsdorpje met boerderijen en molens. De werken van Haussmann trokken de arbeidersklasse aan. Sinds 1988 biedt het 45.000 m² grote Belleville park een prachtig uitzicht over Parijs. Kinderen kunnen spelen in een leuk houten dorp met trappen en glijbanen. Het park heeft een beek met watervallen, een belvedère met panoramisch uitzicht over Parijs en druivenranken, een eerbetoon aan het wijnverleden van het dorp.

En el siglo XIX, Belleville era un tranquilo pueblo rural con granjas y molinos. Las obras de Haussmann atrajeron a las clases trabajadoras. Desde 1988, el parque de Belleville, de 45.000 m², ofrece una magnífica vista de París. Los niños pueden jugar en un divertido pueblo de madera con escaleras y toboganes. El parque cuenta con un arroyo con cascadas, un mirador que ofrece una vista panorámica de París y vides que crecen como homenaje al pasado vinícola del pueblo.

Nel XIX secolo, Belleville era un tranquillo villaggio rurale con fattorie e mulini. Le opere di Haussmann attirarono le classi lavoratrici. Dal 1988, il parco di 45.000 m² di Belleville offre una magnifica vista su Parigi. I bambini possono giocare in un divertente villaggio di legno con scale e scivoli. Il parco è dotato di un ruscello con cascate, di un belvedere che offre una vista panoramica su Parigi e di viti che crescono in omaggio al passato vitivinicolo del villaggio.