Eglise St-Jean-Baptiste (St-Jean-de-Belleville) – Les Belleville

De son promontoire, l'église frappe par sa vaste taille. Sa façade austère est ornée d'un portail en pierre à faible relief ; une statue en bois de saint Jean-Baptiste occupe la niche du fronton interrompu…. Mais le plus surprenant est à l'intérieur !

From the height of its promontory, the size of this vast church is striking. Its austere façade is decorated with a low-relief stone gate; a wooden statue of St. John the Baptist occupies the niche in the interrupted pediment. The most surprising part, however, is on the inside!

Von ihrem Vorsprung aus fällt die Kirche durch ihre enorme Größe auf. Ihre strenge Fassade ist mit einem Steinportal mit schwachem Relief geschmückt; eine Holzstatue von Johannes dem Täufer besetzt die Nische des unterbrochenen Giebels….. Das Überraschendste befindet sich jedoch im Inneren!

Vanaf het voorgebergte valt de kerk op door haar enorme omvang. De sobere voorgevel is versierd met een stenen portaal in laag reliëf; een houten beeld van Sint Johannes de Doper bezet de nis in de onderbroken frontonkapel. Maar het meest verrassende is binnen!

Desde su promontorio, la iglesia llama la atención por su enorme tamaño. Su austera fachada está decorada con un portal de piedra en bajo relieve; una estatua de madera de San Juan Bautista ocupa el nicho del frontón interrumpido. Pero lo más sorprendente está en el interior

Dal suo promontorio, la chiesa colpisce per le sue grandi dimensioni. La facciata austera è ornata da un portone in pietra a bassorilievo; una statua in legno di San Giovanni Battista occupa la nicchia del frontone interrotto… Ma la parte più sorprendente è all'interno!