Domaine départemental de la Vallée-aux-Loups

François-René de Chateaubriand occupa cette propriété romantique de 1807 à 1818. Labellisée "Maison des Illustres", la Vallée-aux-Loups a conservé ses décors et son mobilier et elle accueille expositions, ateliers et rencontres. Le parc qui entoure la maison témoigne des voyages de l’écrivain et de son intérêt pour la botanique. Non loin de là, l’arboretum abrite plus de 500 espèces d’arbres et d’arbustes, dont un cèdre bleu pleureur de l’Atlas.

François-René de Chateaubriand occupied this romantic property from 1807 to 1818. Labelled "Maison des Illustres", the Vallée-aux-Loups has kept its decorations and furniture and hosts exhibitions, workshops and meetings. The park that surrounds the house bears witness to the writer's travels and his interest in botany. Not far from there, the arboretum shelters more than 500 species of trees and shrubs, including a blue cedar of the Atlas.

François-René de Chateaubriand bewohnte dieses romantische Anwesen von 1807 bis 1818. Das als "Maison des Illustres" ausgezeichnete Vallée-aux-Loups hat seine Dekoration und sein Mobiliar bewahrt und beherbergt Ausstellungen, Workshops und Begegnungen. Der Park, der das Haus umgibt, zeugt von den Reisen des Schriftstellers und seinem Interesse an der Botanik. Das nahe gelegene Arboretum beherbergt über 500 Baum- und Straucharten, darunter eine weinende blaue Atlas-Zeder.

François-René de Chateaubriand bewoonde dit romantische pand van 1807 tot 1818. De Vallée-aux-Loups, dat het label "Maison des Illustres" draagt, heeft zijn decor en meubilair behouden en organiseert tentoonstellingen, workshops en bijeenkomsten. Het park rond het huis getuigt van de reizen van de schrijver en zijn belangstelling voor plantkunde. Niet ver daarvandaan herbergt het arboretum meer dan 500 soorten bomen en struiken, waaronder een treurende blauwe Atlasceder.

François-René de Chateaubriand ocupó esta romántica propiedad de 1807 a 1818. Denominada "Maison des Illustres", la Vallée-aux-Loups ha conservado su decoración y mobiliario y acoge exposiciones, talleres y reuniones. El parque que rodea la casa es testigo de los viajes del escritor y de su interés por la botánica. No lejos de allí, el arboreto alberga más de 500 especies de árboles y arbustos, entre ellos un cedro azul llorón del Atlas.

François-René de Chateaubriand occupò questa romantica proprietà dal 1807 al 1818. Etichettata come "Maison des Illustres", la Vallée-aux-Loups ha conservato le sue decorazioni e i suoi arredi e ospita mostre, laboratori e incontri. Il parco che circonda la casa testimonia i viaggi dello scrittore e il suo interesse per la botanica. Non lontano da lì, l'arboreto ospita più di 500 specie di alberi e arbusti, tra cui un cedro blu piangente dell'Atlante.