Parc Claude Goude

Le parc Claude Goude est l’un des plus remarquables arboretums de Bretagne. Il permet au promeneur de découvrir une impressionnante collection d’arbres et d’arbustes. Ce parc fut donné à la commune de Carantec le 20 juillet 1974 par Jeanne Goude, veuve d’André Claude, avec pour condition de maintenir à cet endroit ce bel ensemble paysager dont la création remonte aux années 1920. Lors de la 1ère visite, ce qui frappe tout d’abord est l’importante terrasse à balustres qui, par degrés, descend vers la mer, surplombant la Baie du Clouët. Bordée d’une double haie de palmiers, cet ensemble majestueux est le seul vestige de ce qu’il est convenu d’appeler « le château Mézières », aujourd’hui disparu. Jeu de piste pour les enfants disponible gratuitement à l'office de tourisme. Visite libre toute l'année.

Cultural Heritage

Der Parc Claude Goude ist eines der bemerkenswertesten Arboretums der Bretagne. Er bietet dem Spaziergänger die Möglichkeit, eine beeindruckende Sammlung von Bäumen und Sträuchern zu entdecken. Der Park wurde der Gemeinde Carantec am 20. Juli 1974 von Jeanne Goude, der Witwe von André Claude, mit der Auflage geschenkt, diese schöne Landschaftsanlage, deren Entstehung bis in die 1920er Jahre zurückreicht, an diesem Ort zu erhalten. Beim ersten Besuch fällt zunächst die große Terrasse mit Balustern auf, die stufenweise zum Meer hin abfällt und die Bucht von Clouët überblickt. Dieses majestätische Ensemble, das von einer doppelten Palmenhecke gesäumt wird, ist das einzige Überbleibsel des sogenannten "Château Mézières", das heute nicht mehr existiert. Schnitzeljagd für Kinder, die kostenlos im Tourismusbüro erhältlich ist Freie Besichtigung das ganze Jahr über.

Cultureel erfgoed

El parque Claude Goude es uno de los arboretos más notables de Bretaña. Permite al caminante descubrir una impresionante colección de árboles y arbustos. Este parque fue donado al municipio de Carantec el 20 de julio de 1974 por Jeanne Goude, viuda de André Claude, con la condición de mantener esta hermosa zona ajardinada, que data de los años veinte. Lo primero que llama la atención en la primera visita es la gran terraza con balaustrada que desciende hacia el mar, con vistas a la bahía del Clouët. Bordeado por un doble seto de palmeras, este majestuoso conjunto es el único vestigio del llamado "Château Mézières", hoy desaparecido. En la oficina de turismo se ofrece gratuitamente una búsqueda del tesoro para los niños Visita gratuita durante todo el año.

Il Parco Claude Goude è uno degli arboreti più notevoli della Bretagna. Permette di scoprire un'impressionante collezione di alberi e arbusti. Questo parco è stato donato al comune di Carantec il 20 luglio 1974 da Jeanne Goude, vedova di André Claude, con la condizione di mantenere questa bella area paesaggistica, che risale agli anni Venti. La prima cosa che colpisce alla prima visita è la grande terrazza con balaustra che degrada verso il mare, con vista sulla Baie du Clouët. Delimitato da una doppia siepe di palme, questo maestoso insieme è l'unica traccia del cosiddetto "Château Mézières", ormai scomparso. Una caccia al tesoro per bambini è disponibile gratuitamente presso l'ufficio turistico Visita gratuita tutto l'anno.