Parc aux Angéliques – Bordeaux

Situé sur d'anciens terrains rachetés par la ville de Bordeaux au port autonome, le Parc aux angéliques est en cours de réalisation sur la rive droite de la Garonne. Il va progressivement conquérir les berges pour rejoindre le pont Chaban-Delmas et achever une boucle reliant les deux rives avec le pont de pierre.

Located on former land bought by the city of Bordeaux from the Port Autonome, the Parc aux Angéliques is being built on the right bank of the Garonne. It will gradually conquer the banks to reach the Chaban-Delmas bridge and complete a loop linking the two banks with the stone bridge.

Auf ehemaligen Grundstücken, die die Stadt Bordeaux dem autonomen Hafen abgekauft hat, wird am rechten Ufer der Garonne der Parc aux Angéliques angelegt. Er wird nach und nach die Ufer erobern, bis er die Chaban-Delmas-Brücke erreicht und mit der Steinbrücke eine Schleife vollendet, die beide Ufer verbindet.

Op de rechteroever van de Garonne wordt het Parc aux angéliques aangelegd op een voormalig terrein dat de stad Bordeaux van de autonome haven heeft gekocht. Hij zal geleidelijk de oevers veroveren om de brug van Chaban-Delmas te bereiken en een lus te maken die de twee oevers met de stenen brug verbindt.

Situado en antiguos terrenos adquiridos por la ciudad de Burdeos al puerto autónomo, el Parque de las Angélicas se está construyendo en la orilla derecha del Garona. Conquistará poco a poco las orillas para llegar al puente Chaban-Delmas y completar un bucle que unirá las dos orillas con el puente de piedra.

Situato su un terreno acquistato dalla città di Bordeaux dal porto autonomo, il Parc aux angéliques sta sorgendo sulla riva destra della Garonna. Conquisterà gradualmente le sponde per raggiungere il ponte Chaban-Delmas e completare un anello che collega le due sponde con il ponte di pietra.