Panorama des Dunes – Poitiers

Surplombant le lit du Clain, le site permet au visiteur d'apprécier d'un seul coup d'oeil une large étendue urbaine, structurée par les monuments majeurs de Poitiers, ponctuée par les toits d'ardoises grises ou de tuiles rousses. Accessible grâce aux bus de ville, le panorama est également desservi par un escalier prenant naissance près du Pont Joubert.

Overlooking the bed of the river Clain, the site allows the visitor to appreciate at a glance a large urban area, structured by the major monuments of Poitiers, punctuated by the roofs of gray slates or red tiles. Accessible thanks to the city buses, the panorama is also served by a staircase starting near the Joubert Bridge.

Der Standort über dem Flussbett des Clain ermöglicht es dem Besucher, auf einen Blick eine große städtische Fläche zu sehen, die von den wichtigsten Bauwerken von Poitiers gegliedert und von grauen Schiefer- oder roten Ziegeldächern unterbrochen wird. Das Panorama ist mit den Stadtbussen erreichbar und wird auch durch eine Treppe erschlossen, die in der Nähe der Pont Joubert beginnt.

Met uitzicht op de bedding van de rivier de Clain, kan de bezoeker in één oogopslag een groot stedelijk gebied waarderen, gestructureerd door de belangrijkste monumenten van Poitiers, onderbroken door de grijze leistenen of rode pannendaken. Het panorama is bereikbaar met de stadsbus, maar ook met een trap vanaf de Joubertbrug.

Dominando el cauce del río Clain, el emplazamiento permite apreciar de un vistazo una gran zona urbana, estructurada por los grandes monumentos de Poitiers, jalonada por los tejados de pizarra gris o teja roja. Accesible en autobús urbano, el panorama también está comunicado por una escalera que comienza cerca del puente Joubert.

Affacciato sul letto del fiume Clain, il sito permette al visitatore di apprezzare a colpo d'occhio un'ampia area urbana, strutturata dai principali monumenti di Poitiers, punteggiata dai tetti in ardesia grigia o in tegole rosse. Accessibile con l'autobus urbano, il panorama è servito anche da una scalinata che inizia vicino al ponte Joubert.