La gare du Petit Anjou – Mauges-sur-Loire

Le parc de loisirs permet à tous de s’adonner aux sports collectifs (Basket-ball (photo 1), football …) ou individuels (tennis, skate-board) sur les terrains extérieurs (photo 2). Les plus petits bénéficient d’une aire de jeux ensoleillée. Des tables de pique-nique complètent ces équipements. Les écoles et associations locales utilisent le stade avec son podium pour leurs animations de plein air (photo en-tête). A la belle saison, le Comité des fêtes met à disposition le dimanche des palets, boules de pétanque et de mini-golf. La fête de la brochette est l’évènement incontournable du premier week-end d’août. Une course de voitures à pédalier à lieu à cette occasion (photo 3). Tout le week-end, on peut y déguster des brochettes de bœuf, de porc, de volaille, de canard, d’agneau, mais aussi de pâtisseries et de bonbons.

At the leisure park, everyone can enjoy team sports (basketball (photo 1), soccer, etc.) or individual sports (tennis, skateboarding) on the outdoor courts (photo 2). For the little ones, there's a sunny play area. Picnic tables complete the facilities. Local schools and associations use the stadium and its podium for their outdoor activities (photo header). In fine weather, the Comité des fêtes provides shuffleboard, boules and mini-golf on Sundays. The "fête de la brochette" is a not-to-be-missed event on the first weekend in August. A pedal car race takes place on this occasion (photo 3). All weekend long, you can enjoy beef, pork, poultry, duck and lamb kebabs, as well as pastries and sweets.

Der Freizeitpark bietet allen die Möglichkeit, auf den Außenplätzen (Foto 2) Mannschaftssportarten (Basketball (Foto 1), Fußball?) oder Einzelsportarten (Tennis, Skateboard) auszuüben. Für die Kleinsten gibt es einen sonnigen Spielplatz. Picknicktische vervollständigen die Einrichtungen. Die Schulen und örtlichen Vereine nutzen das Stadion mit seiner Bühne für ihre Freiluftveranstaltungen (Kopfbild). In der warmen Jahreszeit stellt das Festkomitee sonntags Shuffleboards, Boulekugeln und Minigolf zur Verfügung. Das Spießbratenfest ist ein unumgängliches Ereignis am ersten Augustwochenende. Zu diesem Anlass findet ein Rennen mit Tretautos statt (Foto 3). Das ganze Wochenende über werden Rinder-, Schweine-, Geflügel-, Enten- und Lammspieße, aber auch Gebäck und Süßigkeiten angeboten.

Het recreatiepark biedt iedereen de kans om deel te nemen aan teamsporten (basketbal (foto 1), voetbal, enz.) of individuele sporten (tennis, skateboarden) op de buitenvelden (foto 2). Er is ook een zonnig speelterrein voor de kleintjes. Picknicktafels maken de faciliteiten compleet. Lokale scholen en verenigingen gebruiken het stadion en het podium voor hun buitenactiviteiten (foto kop). Tijdens de zomermaanden zorgt het Comité des fêtes op zondag voor sjoelbakken, petanque en minigolf. Het "fête de la brochette" is een niet te missen evenement tijdens het eerste weekend van augustus. Bij deze gelegenheid vindt een race met trapauto's plaats (foto 3). Het hele weekend kun je genieten van kebab van rundvlees, varkensvlees, gevogelte, eend en lam, en van gebak en zoetigheden.

El parque de ocio ofrece a todos la posibilidad de practicar deportes de equipo (baloncesto (foto 1), fútbol, etc.) o individuales (tenis, monopatín) en los campos exteriores (foto 2). También hay una zona de juegos soleada para los más pequeños. Las mesas de picnic completan las instalaciones. Las escuelas y asociaciones locales utilizan el estadio y su podio para sus actividades al aire libre (foto de cabecera). Durante los meses de verano, el Comité des fêtes ofrece tejo, petanca y minigolf los domingos. La "fête de la brochette" es una cita ineludible el primer fin de semana de agosto. En esta ocasión tiene lugar una carrera de coches a pedales (foto 3). Durante todo el fin de semana se pueden degustar brochetas de ternera, cerdo, ave, pato y cordero, así como pasteles y dulces.

Il parco ricreativo offre a tutti la possibilità di praticare sport di squadra (basket (foto 1), calcio, ecc.) o individuali (tennis, skateboard) sui campi all'aperto (foto 2). Per i più piccoli c'è anche un'area giochi soleggiata. I tavoli da picnic completano l'offerta. Le scuole e le associazioni locali utilizzano lo stadio e il suo podio per le loro attività all'aperto (foto testata). Durante i mesi estivi, il Comité des fêtes mette a disposizione shuffleboard, bocce e minigolf la domenica. La "fête de la brochette" è un evento da non perdere il primo fine settimana di agosto. In questa occasione si svolge una gara di auto a pedali (foto 3). Per tutto il fine settimana si possono gustare spiedini di manzo, maiale, pollame, anatra e agnello, oltre a dolci e pasticcini.