Palais Gallien – Bordeaux

Ruines d'un amphithéâtre construit au début du IIIe siècle par l'Empereur Gallien. C'est aujourd'hui le seul vestige de la ville romaine, Burdigala. Le Palais Gallien, seul vestige visible du Burdigala gallo-romain, fait l’objet d’un plan de mise en valeur.

The Palais Gallien is today the only visible remains of the Roman city of Burdigala. Built in the early 2nd century AD, its original dimensions are impressive, 130 meters long and 114 meters wide. The amphitheatre was located on the outskirts of the ancient city. Games – often cruel – were held here before large crowds. 20-25 000 people could be seated on terraced rows of wooden benches! The Palais Gallien amphitheatre is listed as a Historical Monument. A few arcades and seating rows are still standing, and can be seen from rues du Palais Gallien, Albert Barraud, and Emile Fourcand.

Ruinen eines Amphitheaters, das Anfang des 3. Jahrhunderts von Kaiser Gallienus erbaut wurde. Es ist heute das einzige Überbleibsel der römischen Stadt Burdigala. Der Gallienus-Palast, der einzige sichtbare Überrest des gallorömischen Burdigala, ist Gegenstand eines Aufwertungsplans.

Ruïnes van een amfitheater gebouwd in het begin van de 3de eeuw door keizer Gallien. Vandaag is het het enige overblijfsel van de Romeinse stad Burdigala. Voor het Gallienpaleis, het enige zichtbare overblijfsel van het Gallo-Romeinse Burdigala, bestaat een ontwikkelingsplan.

Ruinas de un anfiteatro construido a principios del siglo III por el emperador Galieno. Hoy en día es el único vestigio de la ciudad romana, Burdigala. El Palacio de Gallien, único vestigio visible de la Burdigala galo-romana, es objeto de un plan de desarrollo.

Rovine di un anfiteatro costruito all'inizio del III secolo dall'imperatore Gallieno. Oggi è l'unico resto della città romana di Burdigala. Il Palazzo Gallien, unica vestigia visibile della Burdigala gallo-romana, è oggetto di un piano di sviluppo.