Ourches – Ourches

A mi chemin entre Chabeuil et Crest, le petit village d'Ourches, blotti au pied du Vercors, s'étage progressivement sur une bande étroite d'est en ouest. Composée de très peu d'habitants : 229, le Maire est M. Stéphane Cousin.

Halfway between Chabeuil and Crest, the small village of Ourches, nestled at the foot of the Vercors mountains, stretches in a narrow band from east to west. With a population of just 229, Ourches is run by Mayor Stéphane Cousin.

Auf halbem Weg zwischen Chabeuil und Crest liegt das kleine Dorf Ourches, das sich an den Fuß des Vercors schmiegt und auf einem schmalen Streifen von Ost nach West allmählich ansteigt. Es hat nur sehr wenige Einwohner: 229. Bürgermeister ist Herr Stéphane Cousin.

Halverwege Chabeuil en Crest ligt het kleine dorpje Ourches, genesteld aan de voet van de Vercors, dat geleidelijk oprijst in een smalle strook van oost naar west. Met slechts 229 inwoners wordt Ourches geleid door burgemeester Stéphane Cousin.

A medio camino entre Chabeuil y Crest, el pequeño pueblo de Ourches, enclavado a los pies del Vercors, se eleva gradualmente en una estrecha franja de este a oeste. Tiene una población muy pequeña de 229 habitantes y el alcalde es el Sr. Stéphane Cousin.

A metà strada tra Chabeuil e Crest, il piccolo villaggio di Ourches, adagiato ai piedi del Vercors, sale gradualmente in una stretta striscia da est a ovest. Ha una popolazione molto piccola, 229 abitanti, e il sindaco è Stéphane Cousin.