LAVOIR OURCHES SUR MEUSE

Lavoir datant du début du XIXème siècle. Sa façade jalonnée de piliers carrés s'ouvre sur la Meuse. On y trouve une cheminée servant probablement à faire bouillir de l'eau. Cet aménagement, très rare, semble être unique en Meuse.

Wash-house dating from the beginning of the 19th century. Its facade with square pillars opens onto the Meuse. There is a chimney probably used to boil water. This layout, very rare, seems to be unique in the Meuse.

Waschhaus aus dem frühen 19. Jahrhundert. Jahrhundert. Seine von quadratischen Säulen gesäumte Fassade öffnet sich zur Maas hin. Dort befindet sich ein Kamin, der wahrscheinlich zum Kochen von Wasser diente. Diese sehr seltene Einrichtung scheint in der Maas einzigartig zu sein.

Washuis uit het begin van de 19e eeuw. De voorgevel, bekleed met vierkante zuilen, kijkt uit op de Maas. Er is een schoorsteen die waarschijnlijk werd gebruikt om water te koken. Deze zeer zeldzame opstelling schijnt uniek te zijn in de Maas.

Lavadero de principios del siglo XIX. Su fachada, revestida de pilares cuadrados, se abre al Mosa. Hay una chimenea que probablemente se utilizaba para hervir el agua. Esta disposición tan rara parece ser única en el Mosa.

Lavatoio risalente all'inizio del XIX secolo. La sua facciata, fiancheggiata da pilastri quadrati, si apre sulla Mosa. C'è un camino che probabilmente veniva usato per far bollire l'acqua. Questa disposizione molto rara sembra essere unica nella Mosa.