Ossuaire gothique de Giesingen – Niedervisse

Au détour d'une balade en campagne, l'occasion de découvrir un lieu atypique. Le cimetière catholique de Niedervisse abrite un ossuaire du 16ème siècle, classé Monument historique. C'est à cet emplacement que se trouvait l'ancien village, entièrement détruit en 1636. Il fut reconstruit non loin après la guerre des Trente ans. Le village eut également la particularité d'abriter une importante communauté juive, dont l'ancien cimetière est visible route de Coume.

At the bend of a walk in the countryside, the opportunity to discover an atypical place. The Catholic cemetery of Niedervisse is home to a 16th century ossuary, classified as a historical monument. It was on this site that the old village was located, completely destroyed in 1636. It was rebuilt not far after the Thirty Years' War. The village was also home to a large Jewish community, whose old cemetery can be seen on the road to Coume.

Bei einem Spaziergang auf dem Land bietet sich die Gelegenheit, einen atypischen Ort zu entdecken. Der katholische Friedhof von Niedervisse beherbergt ein Ossarium aus dem 16. Jahrhundert, das als historisches Monument eingestuft ist. An dieser Stelle befand sich das alte Dorf, das 1636 vollständig zerstört wurde. Nach dem Dreißigjährigen Krieg wurde es in der Nähe wieder aufgebaut. Das Dorf hatte auch die Besonderheit, eine große jüdische Gemeinde zu beherbergen, deren alter Friedhof an der Route de Coume zu sehen ist.

Tijdens een wandeling op het platteland ontdekt u een ongewone plek. Op de katholieke begraafplaats van Niedervisse staat een 16e-eeuws ossuarium, dat als historisch monument is geclassificeerd. Dit was de plaats van het oude dorp, dat in 1636 volledig werd verwoest. Na de Dertigjarige Oorlog werd het in de buurt herbouwd. Het dorp had ook het voorrecht een grote Joodse gemeenschap te herbergen, waarvan de oude begraafplaats te zien is op de route de Coume.

Durante un paseo por el campo, descubrirá un lugar insólito. El cementerio católico de Niedervisse alberga un osario del siglo XVI, clasificado como monumento histórico. En este lugar se encontraba el antiguo pueblo, que fue completamente destruido en 1636. Fue reconstruida en las cercanías después de la Guerra de los Treinta Años. El pueblo también tuvo la distinción de albergar una importante comunidad judía, cuyo antiguo cementerio puede verse en la ruta de Coume.

Durante una passeggiata in campagna, scoprirete un luogo insolito. Il cimitero cattolico di Niedervisse ospita un ossario del XVI secolo, classificato come monumento storico. Qui sorgeva l'antico villaggio, completamente distrutto nel 1636. Fu ricostruito nelle vicinanze dopo la Guerra dei Trent'anni. Il villaggio aveva anche la particolarità di ospitare una grande comunità ebraica, il cui antico cimitero è visibile sulla route de Coume.