Ossuaire de Barst – Barst

Barst abrite un modeste mais surprenant ossuaire du XIXe siècle qui est inscrit à l’Inventaire supplémentaire des Monuments historiques depuis 1987. Une inscription en allemand et en latin, datée du XVIIIe siècle, nous invite à l’humilité. « C’EST ICI LA JUSTICE DIVINE, CI-GIT LE MAÎTRE COMME SON VALET. APPROCHEZ, VOUS LES SAGES DE CE MONDE ET DITES QUI EST LE VALET ET QUI EST LE MAÎTRE. BIENHEUREUX CEUX QUI SONT MORTS DANS LE SEIGNEUR » Cet ossuaire se situe à l'arrière de l'église avec un accès possible par la rue de Biding.

Barst is home to a modest but surprising 19th-century ossuary, which has been listed on the Inventaire supplémentaire des Monuments historiques since 1987. An inscription in German and Latin, dating from the 18th century, invites us to be humble. "HERE IS DIVINE JUSTICE, HERE LIES THE MASTER AS WELL AS HIS SERVANT. APPROACH, YOU WISE MEN OF THIS WORLD, AND SAY WHO IS THE KNAVE AND WHO IS THE MASTER. BLESSED ARE THOSE WHO HAVE DIED IN THE LORD" This ossuary is located at the rear of the church, with access from Rue de Biding.

Barst beherbergt ein bescheidenes, aber überraschendes Beinhaus aus dem 19. Jahrhundert, das seit 1987 im Zusatzinventar der historischen Monumente eingetragen ist. Eine Inschrift in Deutsch und Latein aus dem 18. Jahrhundert mahnt zur Demut. jAHRHUNDERT: "HIER IST DIE GÖTTLICHE GERECHTIGKEIT, HIER LIEGT DER HERR WIE SEIN KNECHT. KOMMT HER, IHR WEISEN DIESER WELT, UND SAGT, WER DER KNECHT UND WER DER HERR IST. SELIG SIND, DIE IN DEM HERRN GESTORBEN SIND" Dieses Beinhaus befindet sich auf der Rückseite der Kirche mit einem möglichen Zugang von der Rue de Biding aus.

Barst herbergt een bescheiden maar verrassend 19e-eeuws ossuarium dat sinds 1987 op de aanvullende inventaris van historische monumenten staat. Een inscriptie in het Duits en Latijn uit de 18e eeuw herinnert ons er nederig aan. "DIT IS GODDELIJKE GERECHTIGHEID; HIER LIGT ZOWEL DE MEESTER ALS ZIJN DIENAAR. KOM NADERBIJ, WIJZEN VAN DEZE WERELD, EN ZEG WIE DE SCHURK EN WIE DE MEESTER IS. GEZEGEND ZIJN ZIJ DIE IN DE HEER GESTORVEN ZIJN" Dit ossuarium bevindt zich aan de achterkant van de kerk, met toegang vanaf de rue de Biding.

Barst alberga un modesto pero sorprendente osario del siglo XIX, incluido en el Inventario Suplementario de Monumentos Históricos desde 1987. Una inscripción en alemán y latín, que data del siglo XVIII, es un humilde recordatorio. "ESTA ES LA JUSTICIA DIVINA; AQUÍ YACE TANTO EL AMO COMO SU SIERVO. ACERCAOS, SABIOS DE ESTE MUNDO, Y DECID QUIÉN ES EL BRIBÓN Y QUIÉN EL AMO. BIENAVENTURADOS LOS QUE HAN MUERTO EN EL SEÑOR" Este osario se encuentra en la parte trasera de la iglesia, con acceso desde la rue de Biding.

Barst ospita un modesto ma sorprendente ossario del XIX secolo, iscritto nell'Inventario supplementare dei monumenti storici dal 1987. Un'iscrizione in tedesco e latino, risalente al XVIII secolo, lo ricorda con umiltà. "QUESTA È LA GIUSTIZIA DIVINA; QUI GIACE IL PADRONE E IL SUO SERVO. AVVICINATEVI, SAPIENTI DI QUESTO MONDO, E DITE CHI È IL FANTE E CHI È IL PADRONE. BEATI COLORO CHE SONO MORTI NEL SIGNORE" L'ossario si trova sul retro della chiesa, con accesso dalla rue de Biding.