OSP un oeil sur le passé. Découverte de technologies anciennes – Rignac

Dans un bâtiment de 180 m2, climatisé et accessible aux PMR, 220 objets de la vie quotidienne ont été rassemblés. Musique, photos, cinéma, postes de radio, imprimerie, petites technologies, « A quoi ça sert, comment ça marche, historique », réponse en visite guidée. Tout fonctionne. Avec plus de 220 objets, en provenance de 40 donateurs/prêteurs, représentant pour l'essentiel les moyens de communication, de mesure et de petite fabrication domestique, chacun trouve son compte dans l'acquisition de connaissance, dans l'admiration de l'ingéniosité de nos anciens ou dans la contemplation plus ou moins nostalgiques d'objets nobles…Des guides passionnés accompagnent les visiteurs sur six thèmes différents et font fonctionner les différents outils avec les commentaires appropriés.  Durée de la visite: Environ 90 mn (6 ateliers de 15 mn)

In an air-conditioned, PRM-accessible 180 m2 building, 220 everyday objects have been brought together. Music, photos, cinema, radios, printing, small technologies, "What's it for, how does it work, history", the answer on a guided tour. Everything works. With more than 220 objects, from 40 donors/lenders, mainly representing means of communication, measurement and small-scale domestic manufacture, there's something for everyone, whether it's acquiring knowledge, admiring the ingenuity of our elders or contemplating noble objects with a touch of nostalgia… Enthusiastic guides accompany visitors on six different themes and operate the various tools with appropriate commentary. Length of visit: Approx. 90 mins (6 workshops of 15 mins each)

In einem 180 m2 großen, klimatisierten und behindertengerechten Gebäude wurden 220 Gegenstände des täglichen Lebens gesammelt. Musik, Fotos, Kino, Radiogeräte, Druckerei, kleine Technologien, "Wozu dient es, wie funktioniert es, geschichtlich", Antwort in einer Führung. Alles funktioniert. Mit mehr als 220 Objekten von 40 Spendern/Leihgebern, die hauptsächlich Kommunikations-, Mess- und kleine Haushaltsgeräte repräsentieren, kommt jeder auf seine Kosten, um sich Wissen anzueignen, den Einfallsreichtum unserer Vorfahren zu bewundern oder edle Gegenstände mehr oder weniger nostalgisch zu betrachten… Begeisterte Führer begleiten die Besucher zu sechs verschiedenen Themen und lassen die verschiedenen Geräte mit den entsprechenden Kommentaren funktionieren. Dauer der Besichtigung: Ca. 90 Min. (6 Workshops à 15 Min.)

In een 180 m2 groot gebouw met airconditioning dat toegankelijk is voor mensen met beperkte mobiliteit, zijn 220 alledaagse voorwerpen samengebracht. Muziek, foto's, bioscoop, radio's, drukwerk, kleine technologieën, "Waarvoor wordt het gebruikt, hoe werkt het, geschiedenis", luidt het antwoord tijdens een rondleiding. Alles werkt. Met meer dan 220 voorwerpen van 40 schenkers en bruikleengevers, die voornamelijk communicatiemiddelen, meetinstrumenten en kleinschalige huishoudelijke productie vertegenwoordigen, is er voor elk wat wils, of je nu iets nieuws wilt leren, de vindingrijkheid van onze voorouders wilt bewonderen of de min of meer nostalgische edele voorwerpen wilt aanschouwen… Enthousiaste gidsen nemen de bezoekers mee langs zes verschillende thema's en zetten de verschillende instrumenten aan het werk met passend commentaar. Duur van het bezoek: Ongeveer 90 minuten (6 workshops van elk 15 minuten)

En un edificio climatizado de 180 m2 accesible a personas con movilidad reducida, se han reunido 220 objetos cotidianos. Música, fotos, cine, radios, imprenta, pequeñas tecnologías, "para qué sirve, cómo funciona, historia", la respuesta en una visita guiada. Todo funciona. Con más de 220 objetos procedentes de 40 donantes/prestamistas, que representan principalmente medios de comunicación, medición y producción doméstica a pequeña escala, hay para todos los gustos, ya sea para aprender algo nuevo, admirar el ingenio de nuestros antepasados o contemplar objetos nobles con un toque de nostalgia… Guías entusiastas conducen a los visitantes a través de seis temas diferentes y ponen en funcionamiento las distintas herramientas con los comentarios oportunos. Duración de la visita: 90 minutos aproximadamente (6 talleres de 15 minutos cada uno)

In un edificio climatizzato di 180 m2 accessibile alle persone a mobilità ridotta, sono stati riuniti 220 oggetti di uso quotidiano. Musica, foto, cinema, radio, stampa, piccole tecnologie: "A cosa serve, come funziona, la storia", la risposta durante una visita guidata. Tutto funziona. Con oltre 220 oggetti provenienti da 40 donatori/prestatori, che rappresentano principalmente mezzi di comunicazione, di misurazione e di piccola produzione domestica, ce n'è per tutti i gusti, sia che si voglia imparare qualcosa di nuovo, sia che si voglia ammirare l'ingegno dei nostri antenati, sia che si vogliano contemplare oggetti nobili con un pizzico di nostalgia… Guide entusiaste accompagnano i visitatori attraverso sei temi diversi e mettono in funzione i vari strumenti con commenti appropriati. Durata della visita: Circa 90 minuti (6 laboratori di 15 minuti ciascuno)