Ornavik, des Vikings aux Normands – Parc historique – Hérouville-Saint-Clair

Sur ce chantier d'archéologie expérimentale, des passionnés retrouvent les gestes oubliés. Ils bâtissent, forgent, tissent et cultivent en renouant avec les techniques d’autrefois. Le projet : s’inspirer des découvertes archéologiques Normandes et Scandinaves, – Pour construire un village carolingien composé de fermes, de jardins, d’ateliers et d’une église, – Pour retrouver, au sein de l’espace viking, les activités d’un comptoir de commerce dominé par une maison longue de 40 m – Pour rêver devant le château à motte au temps des chevaliers de Guillaume le Conquérant. En visite guidée ou en immersion avec les bâtisseurs, explorez les constructions médiévales et plongez dans l'histoire de la création de la Normandie, de 911 à 1066, de Rollon à Guillaume le Conquérant.

The Ornavik historic park near Caen is a vast project to reproduce a 10th-11th century Norman village. Find out all you ever wanted to know about the birth of Normandy, thanks to the site’s Carolingian village, Viking area and castle mound. Not only does Ornavik offer you an opportunity to learn history, but also to relive it! As soon as you enter the park, you will find yourself totally immersed amidst traditional craftsmen, warriors, merchants, aristocrats and other period characters. The project is made possible thanks to the steadfast commitment of around a hundred volunteers, support from local companies and funding from regional authorities.

Auf dieser Baustelle der experimentellen Archäologie finden Enthusiasten vergessene Handgriffe wieder. Sie bauen, schmieden, weben und kultivieren, indem sie die Techniken von früher wiederbeleben. Das Projekt: Inspiration durch archäologische Funde aus der Normandie und Skandinavien, – Um ein karolingisches Dorf zu bauen, das aus Bauernhöfen, Gärten, Werkstätten und einer Kirche besteht, – Um im Wikingergebiet die Aktivitäten eines Handelspostens wiederzufinden, der von einem 40 m langen Haus dominiert wird – Um vor der Burg mit Erdhügel von der Zeit der Ritter Wilhelms des Eroberers zu träumen. Erkunden Sie bei einer geführten Tour oder beim Eintauchen mit den Erbauern die mittelalterlichen Bauwerke und tauchen Sie ein in die Geschichte der Entstehung der Normandie von 911 bis 1066, von Rollon bis Wilhelm dem Eroberer.

Op deze experimentele archeologische site herontdekken liefhebbers vergeten vaardigheden. Ze bouwen, smeden, weven en cultiveren met technieken uit vervlogen tijden. Het project is geïnspireerd op archeologische vondsten in Normandië en Scandinavië, – Een Karolingisch dorp bouwen met boerderijen, tuinen, werkplaatsen en een kerk, – Binnen de Vikingruimte de activiteiten van een handelspost nabootsen, gedomineerd door een 40 m lang huis – Dromen voor het mottekasteel in de tijd van de ridders van Willem de Veroveraar. Neem een rondleiding of duik in de middeleeuwse gebouwen en duik in de geschiedenis van het ontstaan van Normandië, van 911 tot 1066, van Rollon tot Willem de Veroveraar.

En este yacimiento arqueológico experimental, los aficionados redescubren técnicas olvidadas. Construyen, forjan, tejen y cultivan con técnicas de antaño. El proyecto se inspira en los descubrimientos arqueológicos de Normandía y Escandinavia, – Construir una aldea carolingia con granjas, jardines, talleres y una iglesia, – Recrear, dentro del espacio vikingo, las actividades de un puesto comercial dominado por una casa de 40 m de largo – Soñar frente al castillo de motte en la época de los caballeros de Guillermo el Conquistador. Hacer una visita guiada o sumergirse en los edificios medievales y sumergirse en la historia de la creación de Normandía, de 911 a 1066, de Rollon a Guillermo el Conquistador.

In questo sito di archeologia sperimentale, gli appassionati riscoprono abilità dimenticate. Costruiscono, forgiano, tessono e coltivano utilizzando le tecniche di un tempo. Il progetto si ispira alle scoperte archeologiche in Normandia e in Scandinavia, – Costruire un villaggio carolingio comprendente fattorie, giardini, laboratori e una chiesa, – Ricreare, all'interno dello spazio vichingo, le attività di una stazione commerciale dominata da una casa lunga 40 metri – Sognare di fronte al castello di motte all'epoca dei cavalieri di Guglielmo il Conquistatore. Partecipate a una visita guidata o immergetevi negli edifici medievali e immergetevi nella storia della creazione della Normandia, dal 911 al 1066, da Rollon a Guglielmo il Conquistatore.