Orgue Isnard – Lambesc

"Joseph Isnard (1740 – 1828) est issu d'une famille de facteurs d'orgues originaires du Vaucluse. On lui doit par exemple, en collaboration avec son oncle Jean-Esprit Isnard (1707 – 1781), les grandes orgues de la basilique de Saint-Maximin ou encore la restauration de celles de la cathédrale Sainte-Cécile d'Albi. En 1788, il entreprend la réalisation des orgues de l'église de Lambesc, en collaboration avec Valate, sculpteur sur bois d'Aix. L'œuvre sera achevée et installée en septembre 1789. Il s'agit du dernier orgue construit par Joseph Isnard. Exilé dans la région de Bordeaux après la Révolution, il consacrera la fin de sa vie à effectuer des travaux de réparation sur des instruments existants. " L'orgue sera "romantisé" par Soubeyran en 1890, et Chéron opèrera une restitution harmonique en 1970. En septembre 2018, près de 230 ans après son installation, l'orgue de Lambesc est démonté pour restauration. Après 1 an et demi passé dans l'atelier de Pascal Quoirin, facteur d'orgues installé à Saint-Didier dans le Vaucluse, l'œuvre d'Isnard retrouve sa place à la tribune de l'église en octobre 2022. L'orgue est classé monument historique. (Texte issu du Guide Touristique "Patrimoine sacré", édité par la Ville de Lambesc)

"Joseph Isnard (1740 – 1828) came from a family of organ builders from the Vaucluse region. We owe him for example, in collaboration with his uncle Jean-Esprit Isnard (1707 – 1781), the great organs of the basilica of Saint-Maximin or the restoration of those of the cathedral Sainte-Cécile of Albi In 1788, he undertook the realization of the organs of the church of Lambesc, in collaboration with Valate, woodcarver of Aix. The work was completed and installed in September 1789 It is the last organ built by Joseph Isnard. Exiled to the Bordeaux region after the Revolution, he devoted the rest of his life to repairing existing instruments. " The organ will be "romanized" by Soubeyran in 1890, and Chéron will operate a harmonic restitution in 1970 In September 2018, nearly 230 years after its installation, the Lambesc organ was dismantled for restoration. After a year and a half spent in the workshop of Pascal Quoirin, an organ builder based in Saint-Didier in the Vaucluse, Isnard's work will find its place in the church gallery in October 2022 The organ is classified as a historical monument. (Text from the Tourist Guide "Sacred Heritage", published by the City of Lambesc)

"Joseph Isnard (1740 – 1828) stammte aus einer Familie von Orgelbauern aus der Vaucluse. Gemeinsam mit seinem Onkel Jean-Esprit Isnard (1707 – 1781) war er beispielsweise für die großen Orgeln der Basilika von Saint-Maximin oder die Restaurierung der Orgeln der Kathedrale Sainte-Cécile in Albi verantwortlich 1788 begann er in Zusammenarbeit mit Valate, einem Holzschnitzer aus Aix, die Orgel der Kirche von Lambesc zu bauen. Das Werk wird im September 1789 fertiggestellt und installiert Es handelt sich um die letzte Orgel, die von Joseph Isnard gebaut wurde. Nach der Revolution wurde er in die Gegend von Bordeaux verbannt und widmete seine letzten Lebensjahre Reparaturarbeiten an bestehenden Instrumenten. " Die Orgel wurde 1890 von Soubeyran "romantisiert", und Chéron führte 1970 eine harmonische Wiederherstellung durch Im September 2018, fast 230 Jahre nach ihrer Installation, wird die Orgel von Lambesc zur Restaurierung abgebaut. Nach eineinhalb Jahren in der Werkstatt von Pascal Quoirin, einem Orgelbauer aus Saint-Didier im Departement Vaucluse, kehrt Isnards Werk im Oktober 2022 an seinen Platz auf der Empore der Kirche zurück Die Orgel steht unter Denkmalschutz. (Text aus dem Guide Touristique "Patrimoine sacré", herausgegeben von der Stadt Lambesc)

"Joseph Isnard (1740 – 1828) kwam uit een familie van orgelbouwers uit de Vaucluse. In samenwerking met zijn oom Jean-Esprit Isnard (1707 – 1781) bouwde hij de grote orgels van de basiliek Saint-Maximin en restaureerde hij die van de kathedraal Sainte-Cécile in Albi In 1788 ondernam hij de bouw van de orgels van de kerk van Lambesc, in samenwerking met Valate, een houtsnijder uit Aix. Het werk werd voltooid en geïnstalleerd in september 1789 Dit was het laatste orgel dat Joseph Isnard bouwde. Na de Revolutie verbannen naar de Bordeaux streek, wijdde hij de rest van zijn leven aan het repareren van bestaande instrumenten. " Het orgel werd in 1890 door Soubeyran "geromantiseerd" en Chéron voerde in 1970 een harmonische restauratie uit In september 2018, bijna 230 jaar na de installatie, werd het Lambesc-orgel gedemonteerd voor restauratie. Na anderhalf jaar in de werkplaats van Pascal Quoirin, een orgelbouwer gevestigd in Saint-Didier in de Vaucluse, zal het werk van Isnard in oktober 2022 zijn plaats vinden op de kerkgalerij Het orgel is geclassificeerd als historisch monument. (Tekst uit de toeristische gids "Heilig Erfgoed", gepubliceerd door de stad Lambesc)

"Joseph Isnard (1740 – 1828) procedía de una familia de organeros de Vaucluse. En colaboración con su tío Jean-Esprit Isnard (1707 – 1781), construyó los grandes órganos de la basílica de Saint-Maximin y restauró los de la catedral Sainte-Cécile de Albi En 1788, emprende la construcción de los órganos de la iglesia de Lambesc, en colaboración con Valate, escultor de madera de Aix. La obra se terminó e instaló en septiembre de 1789 Fue el último órgano construido por Joseph Isnard. Exiliado a la región de Burdeos tras la Revolución, dedicó el resto de su vida a reparar los instrumentos existentes. " El órgano fue "romantizado" por Soubeyran en 1890, y Chéron llevó a cabo una restauración armónica en 1970 En septiembre de 2018, casi 230 años después de su instalación, el órgano de Lambesc fue desmontado para su restauración. Tras un año y medio en el taller de Pascal Quoirin, organero de Saint-Didier (Vaucluse), la obra de Isnard se instalará en la galería de la iglesia en octubre de 2022 El órgano está clasificado como monumento histórico. (Texto extraído de la Guía Turística "Patrimonio Sagrado", publicada por el Ayuntamiento de Lambesc)

"Joseph Isnard (1740 – 1828) proveniva da una famiglia di costruttori di organi del Vaucluse. In collaborazione con lo zio Jean-Esprit Isnard (1707 – 1781), costruì i grandi organi della basilica di Saint-Maximin e restaurò quelli della cattedrale di Sainte-Cécile ad Albi Nel 1788 intraprese la costruzione degli organi della chiesa di Lambesc, in collaborazione con Valate, un intagliatore di Aix. L'opera fu completata e installata nel settembre 1789 Questo fu l'ultimo organo costruito da Joseph Isnard. Esiliato nella regione di Bordeaux dopo la Rivoluzione, dedicò il resto della sua vita alla riparazione di strumenti esistenti. " L'organo è stato "romanizzato" da Soubeyran nel 1890 e Chéron ha effettuato un restauro armonico nel 1970 Nel settembre 2018, a quasi 230 anni dalla sua installazione, l'organo Lambesc è stato smontato per essere restaurato. Dopo un anno e mezzo trascorso nel laboratorio di Pascal Quoirin, organaro di Saint-Didier nel Vaucluse, l'opera di Isnard troverà posto nella galleria della chiesa nell'ottobre 2022 L'organo è classificato come monumento storico. (Testo tratto dalla Guida Turistica "Patrimonio Sacro", edita dalla Città di Lambesc)