Oratoires de Sare – Sare

On compte quatorze oratoires sur la commune de Sare, dont cinq situés sur la galzada (voie médiévale) qui se trouve à proximité du centre du village. Ils furent édifiés selon la tradition, au XVIIe siècle, à la suite de vœux formulés par les marins pêcheurs de Sare. Un oratoire est un petit monument religieux voué au culte d'un saint. Sare est le village basque qui possède le plus d'édifices religieux.

There are fourteen oratories in the municipality of Sare, five of which are located on the galzada (medieval road) near the centre of the village. They were built according to tradition in the 17th century, following the wishes of the fishermen of Sare. An oratory is a small religious monument dedicated to the cult of a saint. Sare is the Basque village with the most religious buildings.

In der Gemeinde Sare gibt es 14 Oratorien, von denen fünf an der Galzada (mittelalterlicher Weg) liegen, die sich in der Nähe des Dorfzentrums befindet. Sie wurden der Tradition nach im 17. Jahrhundert aufgrund von Gelübden der Fischer von Sare errichtet. Ein Oratorium ist ein kleines religiöses Monument, das der Verehrung eines Heiligen gewidmet ist. Sare ist das baskische Dorf mit den meisten religiösen Gebäuden.

Er zijn veertien oratoria in de gemeente Sare, waarvan vijf aan de galzada (middeleeuwse weg) nabij het centrum van het dorp. Volgens de overlevering werden ze in de 17e eeuw gebouwd volgens de wensen van de vissers van Sare. Een oratorium is een klein religieus monument gewijd aan de verering van een heilige. Sare is het Baskische dorp met de meeste religieuze gebouwen.

Hay catorce oratorios en el municipio de Sare, cinco de los cuales están situados en la galzada (camino medieval) cerca del centro del pueblo. Según la tradición, se construyeron en el siglo XVII siguiendo los deseos de los pescadores de Sare. Un oratorio es un pequeño monumento religioso dedicado al culto de un santo. Sare es el pueblo vasco con más edificios religiosos.

Nel comune di Sare ci sono quattordici oratori, cinque dei quali si trovano sulla galzada (strada medievale) vicino al centro del paese. Secondo la tradizione, furono costruiti nel XVII secolo per volontà dei pescatori di Sare. Un oratorio è un piccolo monumento religioso dedicato al culto di un santo. Sare è il villaggio basco con il maggior numero di edifici religiosi.