Oratoires de Cabannes

– L’Oratoire de la Vierge (Route de Cavaillon) : Egalement dit de la Sainte ou de Notre Dame commémore le Jubilé marial de 1851. Il est dédié à Notre Dame d’Espérance. Édifice monumental construit au XIXème siècle. Il s’apparente à un petit temple du fait de son architecture : il comporte un soubassement en pierres de taille, avec piliers carrés à chapiteaux en saillie aux angles, surmonté d’une corniche servant de support à une haute niche, ouverte en plein cintre, encadrée de belles colonnes avec bases et chapiteaux sous un toit plat sur corniche. Inscription sous la niche : "Spes. Notre Espérance Salut" et sur une plaque de marbre placée sur le soubassement "Hommage des habitants de Cabannes à la Vierge Marie. Jubilé -1851-". Il est complètement protégé par un grillage. – Oratoire Saint-Alphonse de Liguori (Route de Noves) : Saint-Alphonse de Liguori, à qui est dédié l’édifice, était un ecclésiastique du XVIIIème siècle, traditionnellement connu pour sa lutte contre l’injustice et sa générosité envers les petites gens. L’oratoire se situe à l’entrée d’une propriété privée. Érigé en 1905 l’édicule a été béni par Mgr Meffre, archevêque d’Aix lors de son retour d’Afrique. La statue d’origine en bronze fut volée cinquante ans plus tard, remplacée par une statue de pierre volée à son tour un an plus tard, une troisième statue en plâtre fut brisée lors d’une tentative de vol. Les propriétaires du Mas décidèrent alors de construire un oratoire identique dans la cour de leur domaine afin de le protéger des actes de malveillance. Au-dessus d’un beau socle mouluré, un court pilier constitué de deux niveaux de pierres de taille est surmonté d’une corniche sur laquelle repose une niche en ogive surmonté d’un toit à deux pentes de grande inclinaison. Une inscription est gravée en caractères gothiques : Saint Alphonse. – Oratoire Sainte-Madeleine (Route d'Avignon) : Cet oratoire est dédié à Sainte-Madeleine, patronne du village de Cabannes. Édifice bâti en grand appareil, il se compose d’un cippe quadrangulaire portant le vocable et la date de construction (1765) posé sur trois marches. Une corniche moulurée le sépare de la niche en plein cintre. Le tout est coiffé par un toit pyramidal surmonté d’une croix métallique. L'oratoire est situé au bord de la route mais il est possible de se garer sur le bas-côté. – Oratoire Saint-Roch (Chemin de Saint-Roch) : Saint très connu du Pays d’Arles, Saint-Roch est invoqué lors des grandes épidémies de peste et de choléra. On s’y rendait en procession au mois d’août pour la fête du saint. La confrérie des Pénitents Blancs d’Avignon se rendant en pèlerinage à la chapelle Saint-Sixte d’Eyguières faisait une pause devant cet oratoire. Au-dessus d’une assise de pierre et d’un petit socle mouluré le soubassement est surmonté d’une double corniche sur laquelle repose une haute niche en plein cintre en léger retrait. Le toit de pierre en pyramide est surmonté d’une petite croix de pierre. Sous la niche on peut distinguer un cœur percé d’une flèche surmonté d’une étoile à cinq branches ainsi que l’inscription : "Les habitants de Cabannes reconnaissants". Deux potences de fer servent à suspendre les couronnes de pain lors de la fête du mois d’août .

– The Oratory of the Virgin (Route de Cavaillon): Also known as the Oratory of the Saint or of Our Lady commemorates the Marian Jubilee of 1851. It is dedicated to Our Lady of Hope. It is a monumental building built in the 19th century. It is similar to a small temple because of its architecture: it has an ashlar base, with square pillars with capitals projecting from the corners, topped by a cornice supporting a high niche, open in a semicircular arch, framed by beautiful columns with bases and capitals under a flat roof on a cornice. Inscription under the niche: "Spes. Our Hope Salvation" and on a marble plaque placed on the base "Tribute of the inhabitants of Cabannes to the Virgin Mary. Jubilee -1851-". It is completely protected by a fence. – Oratory of Saint-Alphonse de Liguori (Route de Noves) : Saint Alphonsus de Liguori, to whom the building is dedicated, was an ecclesiastic of the XVIII century, traditionally known for his fight against injustice and his generosity towards the little people. The oratory is located at the entrance of a private property. It was erected in 1905 and blessed by Mgr Meffre, Archbishop of Aix, on his return from Africa. The original bronze statue was stolen fifty years later, replaced by a stone statue which was stolen a year later, and a third plaster statue was broken during an attempted theft. The owners of the Mas decided to build an identical oratory in the courtyard of their estate to protect it from malicious acts. Above a beautiful molded base, a short pillar made up of two levels of ashlar is topped by a cornice on which rests an ogival niche topped by a steeply pitched gable roof. An inscription is engraved in Gothic characters: Saint Alphonsus. – Saint Magdalene Oratory (Route d'Avignon): This oratory is dedicated to Saint Magdalene, patron saint of the village of Cabannes. Built in large stone, it is composed of a quadrangular cippe bearing the name and date of construction (1765) on three steps. A molded cornice separates it from the semi-circular niche. The whole is topped by a pyramidal roof surmounted by a metal cross. The oratory is located on the side of the road but it is possible to park on the side of the road. – Saint-Roch's Oratory (Chemin de Saint-Roch) : A very well known saint in the Arles region, Saint-Roch was invoked during the great epidemics of plague and cholera. People used to go there in procession in August for the feast of the saint. The brotherhood of the White Penitents of Avignon, on their way to the chapel of Saint Sixtus in Eyguières, used to stop in front of this oratory. Above a stone base and a small molded pedestal, the base is surmounted by a double cornice on which rests a high recessed semi-circular niche. The pyramid-shaped stone roof is topped by a small stone cross. Under the niche is a heart pierced by a spire and topped by a five-pointed star as well as the inscription: "The inhabitants of Cabannes grateful". Two iron brackets are used to hang the bread crowns during the August festival.

– Das Oratoire de la Vierge (Route de Cavaillon): Auch Oratoire de la Sainte oder Oratoire de Notre Dame genannt, erinnert an das Marianische Jubiläum von 1851. Es ist der Notre Dame d'Espérance gewidmet. Das monumentale Gebäude wurde im 19. Jahrhundert errichtet. Jahrhundert errichtet. Aufgrund seiner Architektur ähnelt es einem kleinen Tempel: Es hat einen Sockel aus Quadersteinen mit quadratischen Säulen mit vorspringenden Kapitellen an den Ecken, darüber ein Gesims, das als Stütze für eine hohe, offene Nische mit Rundbogen dient. Inschrift unter der Nische: "Spes. Notre Espérance Salut" und auf einer Marmorplatte am Unterbau "Hommage des habitants de Cabannes à la Vierge Marie. Jubilé -1851-". Er ist vollständig durch ein Gitter geschützt. – Oratorium Saint-Alphonse de Liguori (Route de Noves) : Saint-Alphonse de Liguori, dem das Gebäude gewidmet ist, war ein Geistlicher des 18. Jahrhunderts, der traditionell für seinen Kampf gegen die Ungerechtigkeit und seine Großzügigkeit gegenüber den kleinen Leuten bekannt war. Das Oratorium befindet sich am Eingang eines Privatgrundstücks. Die 1905 errichtete Kapelle wurde von Mgr. Meffre, dem Erzbischof von Aix, bei seiner Rückkehr aus Afrika gesegnet. Die ursprüngliche Bronzestatue wurde 50 Jahre später gestohlen und durch eine Steinstatue ersetzt, die ein Jahr später gestohlen wurde. Eine dritte Statue aus Gips wurde bei einem Diebstahlversuch zerbrochen. Die Besitzer des Mas beschlossen daraufhin, ein identisches Oratorium im Hof ihres Anwesens zu errichten, um es vor böswilligen Handlungen zu schützen. Über einem schönen gekehlten Sockel befindet sich ein kurzer Pfeiler, der aus zwei Ebenen von Quadersteinen besteht und von einem Gesims gekrönt wird, auf dem eine Spitzbogennische ruht, die von einem steilen Satteldach überragt wird. Eine Inschrift ist in gotischen Buchstaben eingraviert: Saint Alphonse. – Oratorium Sainte-Madeleine (Route d'Avignon) : Dieses Oratorium ist der Heiligen Magdalena, der Schutzpatronin des Dorfes Cabannes, gewidmet. Das Gebäude wurde aus großen Steinen errichtet. Es besteht aus einem viereckigen Kruzifix mit dem Namen und dem Baudatum (1765), das auf drei Stufen steht. Ein geformtes Gesims trennt ihn von der Rundbogennische. Das Ganze wird von einem pyramidenförmigen Dach mit einem Metallkreuz bedeckt. Das Oratorium befindet sich an der Straße, aber es ist möglich, am Straßenrand zu parken. – Oratorium Saint-Roch (Chemin de Saint-Roch): Saint-Roch ist ein sehr bekannter Heiliger des Pays d'Arles und wurde während der großen Pest- und Choleraepidemien angerufen. Im August fand eine Prozession zum Fest des Heiligen statt. Die Bruderschaft der Pénitents Blancs aus Avignon, die zur Kapelle Saint-Sixte in Eyguières pilgerte, machte vor diesem Oratorium eine Pause. Über einem Steinfundament und einem kleinen gekehlten Sockel wird der Sockel von einem doppelten Gesims gekrönt, auf dem eine hohe, leicht eingezogene Rundbogennische ruht. Das pyramidenförmige Steindach wird von einem kleinen Steinkreuz gekrönt. Unter der Nische kann man ein von einem Pfeil durchbohrtes Herz erkennen, das von einem fünfzackigen Stern gekrönt ist, sowie die Inschrift: "Les habitants de Cabannes reconnaissants" (Die Einwohner von Cabannes sind dankbar). Zwei eiserne Galgen dienen dazu, die Brotkränze während des Festes im August aufzuhängen.

– Het Oratorium van de Maagd (Route de Cavaillon): Ook bekend als het Oratorium van de Heilige of van Onze Lieve Vrouw herdenkt het Mariajubileum van 1851. Het is gewijd aan Notre Dame d'Espérance. Een monumentaal gebouw gebouwd in de 19e eeuw. Door zijn architectuur lijkt het op een kleine tempel: het heeft een bewerkte basis, met vierkante pilaren met kapitelen die uit de hoeken steken, bekroond door een kroonlijst die een hoge nis ondersteunt, open in een halfronde boog, omlijst door mooie zuilen met basementen en kapitelen onder een plat dak op een kroonlijst. Opschrift onder de nis: "Spes. Onze Hoop Redding" en op een marmeren plaquette op de sokkel "Hulde van de inwoners van Cabannes aan de Maagd Maria. Jubileum -1851-". Het wordt volledig beschermd door een hek. – Oratorium Saint-Alphonse de Liguori (Route de Noves): Saint-Alphonse de Liguori, aan wie het gebouw is gewijd, was een geestelijke uit de 18e eeuw, van oudsher bekend om zijn strijd tegen onrechtvaardigheid en zijn vrijgevigheid tegenover de kleine mensen. Het oratorium bevindt zich aan de ingang van een privé-eigendom. Het is gebouwd in 1905 en werd gezegend door Mgr. Meffre, aartsbisschop van Aix, bij zijn terugkeer uit Afrika. Het oorspronkelijke bronzen beeld werd vijftig jaar later gestolen, vervangen door een stenen beeld dat een jaar later werd gestolen, en een derde gipsen beeld werd bij een poging tot diefstal gebroken. De eigenaars van de Mas besloten toen een identiek oratorium te bouwen op de binnenplaats van hun landgoed om het te beschermen tegen kwaadwillige handelingen. Boven een mooie gegoten basis staat een korte pilaar van twee lagen essenhout met daarop een kroonlijst waarop een ogivale nis rust met daarop een steil zadeldak. In gotische letters is een inscriptie gegraveerd: Sint Alfons. – Sint Magdalena Oratorium (Route d'Avignon): Dit oratorium is gewijd aan Sainte-Madeleine, beschermheilige van het dorp Cabannes. Het is gebouwd in grote stenen en bestaat uit een vierhoekige cippus met de naam en de bouwdatum (1765) op drie treden. Een geprofileerde kroonlijst scheidt het van de halfronde nis. Het geheel wordt bekroond door een piramidevormig dak met daarop een metalen kruis. Het oratorium ligt aan de kant van de weg, maar het is mogelijk om aan de kant van de weg te parkeren. – Oratorium van Saint-Roch (Chemin de Saint-Roch): een zeer bekende heilige in de streek van Arles, Saint-Roch werd aangeroepen tijdens de grote pest- en cholera-epidemieën. In augustus trok men er in processie naartoe voor het feest van de heilige. De broederschap van de Witte Penitenten van Avignon, op pelgrimstocht naar de kapel van Sint-Sixtus in Eyguières, pauzeerde voor dit oratorium. Boven een stenen basis en een kleine geprofileerde sokkel, wordt de basis bekroond door een dubbele kroonlijst waarop een hoge, licht verzonken, halfronde nis rust. Het stenen piramidedak wordt bekroond door een klein stenen kruis. Onder de nis bevindt zich een hart doorboord door een spits en bekroond door een vijfpuntige ster, evenals het opschrift: "De dankbare inwoners van Cabannes". Twee ijzeren beugels worden gebruikt om broodkransen op te hangen tijdens het augustusfeest.

– El Oratorio de la Virgen (Route de Cavaillon): También conocido como Oratorio del Santo o de Nuestra Señora conmemora el Jubileo Mariano de 1851. Está dedicado a Notre Dame d'Espérance. Edificio monumental construido en el siglo XIX. Su arquitectura se asemeja a la de un pequeño templo: tiene una base de sillería, con pilares cuadrados con capiteles que sobresalen de las esquinas, rematada por una cornisa que sostiene un nicho alto, abierto en arco de medio punto, enmarcado por bellas columnas con basas y capiteles bajo un tejado plano sobre cornisa. Inscripción bajo la hornacina: "Spes. Nuestra Esperanza Salvación" y en una placa de mármol colocada en la base "Homenaje de los habitantes de Cabannes a la Virgen María. Jubileo -1851-". Está completamente protegido por una verja. – Oratorio Saint-Alphonse de Liguori (Route de Noves): Saint-Alphonse de Liguori, a quien está dedicado el edificio, fue un clérigo del siglo XVIII, conocido tradicionalmente por su lucha contra la injusticia y su generosidad con los más pequeños. El oratorio se encuentra a la entrada de una propiedad privada. Construido en 1905, fue bendecido por Mons. Meffre, arzobispo de Aix, a su regreso de África. La estatua original de bronce fue robada cincuenta años después, sustituida por una estatua de piedra que fue robada un año más tarde, y una tercera estatua de escayola se rompió durante un intento de robo. Los propietarios del Mas decidieron entonces construir un oratorio idéntico en el patio de su finca para protegerlo de actos malintencionados. Sobre un hermoso zócalo moldurado, un corto pilar formado por dos niveles de sillar está rematado por una cornisa sobre la que descansa una hornacina ojival coronada por un tejado a dos aguas de fuerte pendiente. Una inscripción está grabada en caracteres góticos: San Alfonso. – Oratorio de Santa Magdalena (Route d'Avignon): Este oratorio está dedicado a Santa Magdalena, patrona del pueblo de Cabannes. Construido en gran cantería, consta de un cippus cuadrangular con el nombre y la fecha de construcción (1765), colocado sobre tres escalones. Una cornisa moldurada lo separa del nicho semicircular. El conjunto está rematado por un tejado piramidal coronado por una cruz metálica. El oratorio está situado al borde de la carretera, pero es posible aparcar en el arcén. – Oratorio de Saint-Roch (Chemin de Saint-Roch): Santo muy conocido en la región de Arles, Saint-Roch fue invocado durante las grandes epidemias de peste y cólera. La gente solía acudir allí en procesión en agosto para la fiesta del santo. La cofradía de los Penitentes Blancos de Aviñón, en su peregrinación a la capilla de San Sixto en Eyguières, solía detenerse ante este oratorio. Sobre un zócalo de piedra y un pequeño zócalo moldurado, la base está rematada por una doble cornisa sobre la que descansa una hornacina semicircular alta y ligeramente retranqueada. El tejado piramidal de piedra está rematado por una pequeña cruz de piedra. Bajo la hornacina hay un corazón atravesado por una aguja y rematado por una estrella de cinco puntas, así como la inscripción: "Los agradecidos habitantes de Cabannes". Dos ménsulas de hierro sirven para colgar coronas de pan durante las fiestas de agosto.

– L'Oratorio della Vergine (Route de Cavaillon): conosciuto anche come Oratorio del Santo o di Nostra Signora, commemora il Giubileo mariano del 1851. È dedicato a Notre Dame d'Espérance. È un edificio monumentale costruito nel XIX secolo. La sua architettura è simile a quella di un piccolo tempio: ha una base bugnata, con pilastri quadrati con capitelli sporgenti dagli angoli, sormontati da un cornicione che sostiene un'alta nicchia, aperta in un arco semicircolare, incorniciata da belle colonne con basi e capitelli sotto un tetto piatto su un cornicione. Iscrizione sotto la nicchia: "Spes. Nostra speranza di salvezza" e su una targa marmorea posta sul basamento "Omaggio degli abitanti di Cabannes alla Vergine Maria. Giubileo -1851-". È completamente protetta da una recinzione. – Oratorio Saint-Alphonse de Liguori (Route de Noves): Saint-Alphonse de Liguori, a cui è dedicato l'edificio, era un ecclesiastico del XVIII secolo, tradizionalmente noto per la sua lotta contro l'ingiustizia e la sua generosità verso i piccoli. L'oratorio si trova all'ingresso di una proprietà privata. Costruito nel 1905, fu benedetto da Mons. Meffre, arcivescovo di Aix, al suo ritorno dall'Africa. La statua originale in bronzo fu rubata cinquant'anni dopo, sostituita da una statua in pietra rubata un anno dopo e una terza statua in gesso fu rotta durante un tentativo di furto. I proprietari del Mas decisero allora di costruire un oratorio identico nel cortile della loro tenuta per proteggerlo da atti dolosi. Sopra una bella base modanata, un breve pilastro composto da due livelli di bugnato è sormontato da un cornicione su cui poggia una nicchia ogivale sormontata da un tetto a capanna a spioventi. Un'iscrizione è incisa in caratteri gotici: Sant'Alfonso. – Oratorio di Santa Maddalena (Route d'Avignon): Questo oratorio è dedicato a Sainte-Madeleine, patrona del villaggio di Cabannes. Costruito in grandi pietre, è costituito da un cippo quadrangolare con il nome e la data di costruzione (1765), posto su tre gradini. Una cornice modellata lo separa dalla nicchia semicircolare. Il tutto è sormontato da un tetto piramidale sormontato da una croce metallica. L'oratorio è situato a lato della strada, ma è possibile parcheggiare sul lato della strada. – Oratorio di Saint-Roch (Chemin de Saint-Roch): santo molto conosciuto nella regione di Arles, Saint-Roch era invocato durante le grandi epidemie di peste e colera. La gente vi si recava in processione in agosto per la festa del santo. La confraternita dei Penitenti Bianchi di Avignone, durante il pellegrinaggio alla cappella di San Sisto a Eyguières, si fermava davanti a questo oratorio. Al di sopra di una base in pietra e di un piccolo zoccolo modanato, la base è sormontata da una doppia cornice su cui poggia un'alta nicchia semicircolare leggermente incassata. Il tetto a piramide in pietra è sormontato da una piccola croce in pietra. Sotto la nicchia si trova un cuore trafitto da una cuspide e sormontato da una stella a cinque punte, oltre all'iscrizione: "I riconoscenti abitanti di Cabannes". Due staffe di ferro sono utilizzate per appendere le corone di pane durante la festa di agosto.