Oppidum de Roquepertuse

Roquepertuse est un site occupé du Néolithique final (2000 avant JC) au IIème siècle avant JC. La communauté de Roquepertuse commence à se développer à partir du Vè siècle avant JC, mais c'est 200 ans plus tard qu'elle atteint sa superficie maximale. Elle est alors un oppidum (site gaulois fortifié) important qui réalise des échanges commerciaux avec les grandes cités de la région et du bassin Méditerranéen. Les vestiges visibles sur le site datent de cette période. Roquepertuse subit différentes attaques durant ces siècles d'occupation. Au cours du IIIè siècle avant JC, l'une d'entre elles détruit une grande partie de la cité. Seules quelques personnes reviennent y habiter. Vers 200 – 190 avant JC, elles sont victimes à leur tour d'une attaque, qui sera la dernière, le site sera définitivement abandonné. Au XIXè siècle, le site de Roquepertuse est recouvert de champs. C'est en 1820 puis en 1860 qu'un agriculteur travaillant ses terres découvre deux statues de guerriers assis, particulièrement spectaculaires. Il vient de mettre au jour des sculptures réalisées environ 1500 ans plus tôt ! Les premières fouilles archéologiques débutent à Roquepertuse en 1919. Elles sont dirigées par le Comte Henri de Gérin-Ricard, adjoint du directeur du musée Borély à Marseille. Ces premières recherches permettent d'extraire plus de 200 fragments de lapidaires (ensemble d'objets en pierre) et de découvrir un Bicéphale de grande qualité. En 1967, Roquepertuse est classé Monument historique. Une nouvelle campagne de fouilles aura lieu de 1992 à 2002. Grâce à ces dix années d'étude, les archéologues établissent une chronologie précise de l'historie du site, qui n'était pas un sanctuaire religieux comme les premiers archéologues le pensaient, mais une grande cité gauloise.

Roquepertuse is a site occupied from the Final Neolithic (2000 BC) to the 2nd century BC. The community of Roquepertuse begins to develop from the 5th century BC, but it is 200 years later that it reaches its maximum size. It is then an important oppidum (fortified Gallic site) which carries out commercial exchanges with the great cities of the region and the Mediterranean basin. The remains visible on the site date from this period Roquepertuse underwent various attacks during these centuries of occupation. During the 3rd century BC, one of them destroys a large part of the city. Only a few people returned to live there. Around 200 – 190 BC, they are victims in their turn of an attack, which will be the last, the site will be definitively abandoned In the 19th century, the site of Roquepertuse is covered with fields. It is in 1820 then in 1860 that a farmer working his land discovers two statues of seated warriors, particularly spectacular. He has just unearthed sculptures made about 1500 years earlier! The first archaeological excavations began in Roquepertuse in 1919. They were directed by Count Henri de Gérin-Ricard, assistant to the director of the Borély Museum in Marseille. This first research allowed the extraction of more than 200 fragments of lapidary (a set of stone objects) and the discovery of a high quality Bicéphale. In 1967, Roquepertuse is classified as a Historic Monument A new campaign of excavations will take place from 1992 to 2002. Thanks to these ten years of study, the archaeologists established a precise chronology of the history of the site, which was not a religious sanctuary as the first archaeologists thought, but a great Gallic city.

Roquepertuse ist ein Ort, der vom späten Neolithikum (2000 v. Chr.) bis zum zweiten Jahrhundert v. Chr. besiedelt war. Die Gemeinde von Roquepertuse begann sich ab dem 5. Jahrhundert v. Chr. zu entwickeln, erreichte aber erst 200 Jahre später ihre maximale Ausdehnung. Zu dieser Zeit war sie ein wichtiges Oppidum (befestigte gallische Siedlung), das mit den großen Städten der Region und des Mittelmeerraums Handel trieb. Die an der Stätte sichtbaren Überreste stammen aus dieser Zeit Roquepertuse wurde während dieser Jahrhunderte der Besetzung von verschiedenen Seiten angegriffen. Im 3. Jahrhundert v. Chr. zerstörte einer dieser Angriffe einen großen Teil der Stadt. Nur wenige Menschen kehrten zurück, um dort zu wohnen. Um 200-190 v. Chr. wurden sie wiederum Opfer eines Angriffs, der der letzte war, und die Siedlung wurde endgültig verlassen Im 19. Jahrhundert wurde der Ort Roquepertuse von Feldern bedeckt. 1820 und 1860 entdeckte ein Landwirt, der sein Land bearbeitete, zwei besonders spektakuläre Statuen sitzender Krieger. Er hatte gerade Skulpturen freigelegt, die etwa 1500 Jahre zuvor angefertigt worden waren! Die ersten archäologischen Ausgrabungen in Roquepertuse begannen im Jahr 1919. Sie wurden von Graf Henri de Gérin-Ricard, dem stellvertretenden Direktor des Musée Borély in Marseille, geleitet. Bei diesen ersten Untersuchungen werden mehr als 200 Fragmente von Lapidarien (eine Gruppe von Steinobjekten) geborgen und ein Bicéphale von hoher Qualität entdeckt. 1967 wird Roquepertuse zum historischen Monument erklärt Eine weitere Ausgrabungskampagne findet von 1992 bis 2002 statt. Dank dieser zehnjährigen Untersuchung erstellen die Archäologen eine genaue Chronologie der Geschichte des Ortes, der kein religiöses Heiligtum war, wie die ersten Archäologen annahmen, sondern eine große gallische Stadt.

Roquepertuse is een site die wordt bewoond vanaf het late neolithicum (2000 v.Chr.) tot de 2e eeuw v.Chr. De gemeenschap van Roquepertuse begon zich te ontwikkelen vanaf de 5e eeuw voor Christus, maar pas 200 jaar later bereikte ze haar maximale omvang. Het was toen een belangrijke oppidum (versterkte Gallische plaats) die handel dreef met de grote steden in de regio en het Middellandse Zeegebied. De overblijfselen die op het terrein zichtbaar zijn, dateren uit deze periode Roquepertuse heeft gedurende deze eeuwen van bezetting verschillende aanvallen ondergaan. In de 3e eeuw voor Christus verwoestte een van hen een groot deel van de stad. Slechts een paar mensen keerden terug om er te wonen. Rond 200 – 190 v. Chr. werden zij op hun beurt het slachtoffer van een aanval, die de laatste zou zijn, en werd de site definitief verlaten In de 19e eeuw was de site van Roquepertuse bedekt met akkers. In 1820 en opnieuw in 1860 ontdekte een boer die zijn land bewerkte twee bijzonder spectaculaire beelden van zittende krijgers. Hij had net beelden ontdekt die ongeveer 1500 jaar eerder waren gemaakt! De eerste archeologische opgravingen in Roquepertuse begonnen in 1919. Ze werden geleid door graaf Henri de Gérin-Ricard, assistent van de directeur van het Borély Museum in Marseille. Deze eerste opgravingen hebben geleid tot de winning van meer dan 200 fragmenten lapidair (een verzameling stenen voorwerpen) en de ontdekking van een tweekoppig dier van hoge kwaliteit. In 1967 werd Roquepertuse geklasseerd als historisch monument Van 1992 tot 2002 vond een nieuwe opgravingscampagne plaats. Dankzij deze tien jaar studie konden de archeologen een nauwkeurige chronologie van de geschiedenis van de site vaststellen, die geen religieus heiligdom was zoals de eerste archeologen dachten, maar een grote Gallische stad.

Roquepertuse es un yacimiento ocupado desde el neolítico tardío (2000 a.C.) hasta el siglo II a.C. La comunidad de Roquepertuse comenzó a desarrollarse a partir del siglo V a.C., pero fue 200 años después cuando alcanzó su máximo tamaño. Era entonces un importante oppidum (emplazamiento fortificado galo) que realizaba intercambios comerciales con las principales ciudades de la región y de la cuenca mediterránea. Los restos visibles en el sitio datan de este período Roquepertuse sufrió varios ataques durante estos siglos de ocupación. Durante el siglo III a.C., uno de ellos destruyó gran parte de la ciudad. Sólo unas pocas personas volvieron a vivir allí. Hacia el 200 – 190 a.C., fueron a su vez víctimas de un ataque, que sería el último, y el sitio fue abandonado definitivamente En el siglo XIX, el emplazamiento de Roquepertuse estaba cubierto de campos. En 1820 y de nuevo en 1860, un agricultor que trabajaba en sus tierras descubrió dos estatuas especialmente espectaculares de guerreros sentados. Acababa de descubrir unas esculturas realizadas unos 1500 años antes Las primeras excavaciones arqueológicas comenzaron en Roquepertuse en 1919. Fueron dirigidas por el conde Henri de Gérin-Ricard, asistente del director del Museo Borély de Marsella. Estas primeras excavaciones permitieron la extracción de más de 200 fragmentos de lapidaria (una colección de objetos de piedra) y el descubrimiento de un animal bicéfalo de gran calidad. En 1967, Roquepertuse fue clasificado como monumento histórico Entre 1992 y 2002 se llevó a cabo una nueva campaña de excavación. Gracias a estos diez años de estudio, los arqueólogos pudieron establecer una cronología precisa de la historia del sitio, que no era un santuario religioso como pensaban los primeros arqueólogos, sino una gran ciudad gala.

Roquepertuse è un sito occupato dal tardo Neolitico (2000 a.C.) al II secolo a.C.. La comunità di Roquepertuse iniziò a svilupparsi a partire dal V secolo a.C., ma fu 200 anni dopo che raggiunse la sua massima dimensione. Era allora un importante oppidum (sito gallico fortificato) che realizzava scambi commerciali con le grandi città della regione e del bacino del Mediterraneo. I resti visibili sul sito risalgono a questo periodo Roquepertuse subì diversi attacchi durante questi secoli di occupazione. Nel corso del III secolo a.C., una di queste distrusse gran parte della città. Solo poche persone sono tornate a vivere lì. Intorno al 200-190 a.C., furono a loro volta vittime di un attacco, che sarebbe stato l'ultimo, e il sito fu definitivamente abbandonato Nel XIX secolo, il sito di Roquepertuse era coperto di campi. Nel 1820 e nel 1860, un contadino che lavorava la sua terra scoprì due statue particolarmente spettacolari di guerrieri seduti. Aveva appena scoperto sculture realizzate circa 1500 anni prima! I primi scavi archeologici sono iniziati a Roquepertuse nel 1919. Sono stati diretti dal conte Henri de Gérin-Ricard, assistente del direttore del Museo Borély di Marsiglia. Questi primi scavi hanno portato all'estrazione di oltre 200 frammenti di lapidario (una collezione di oggetti in pietra) e alla scoperta di un animale bicefalo di alta qualità. Nel 1967, Roquepertuse è stata classificata come monumento storico Una nuova campagna di scavo si è svolta dal 1992 al 2002. Grazie a questi dieci anni di studi, gli archeologi hanno potuto stabilire una cronologia precisa della storia del sito, che non era un santuario religioso come pensavano i primi archeologi, ma una grande città gallica.