Omblèze – Omblèze

La commune d'Omblèze est la plus vaste et la plus variée du pays de la Gervanne. La découverte de tuiles à rebord et de monnaies des 3ème et 4ème siècles nous atteste que tout le pays de la Gervanne jusqu'à Omblèze est habité.

The district of Omblèze is the largest and the most varied of the country of Gervanne. The discovery of tiles and coins of the 3rd and 4th century proove that the country of Gervanne was inhabited until Omblèze.

Die Gemeinde Omblèze ist die größte und vielfältigste im Land der Gervanne. Der Fund von Randziegeln und Münzen aus dem 3. und 4. Jahrhundert belegt, dass das gesamte Land der Gervanne bis Omblèze bewohnt war.

De gemeente Omblèze is de grootste en meest gevarieerde van de Gervanne. De vondst van gegolfde tegels en munten uit de 3e en 4e eeuw toont aan dat de hele Gervanne tot aan Omblèze bewoond was.

El municipio de Omblèze es el más grande y variado de la región de Gervanne. El descubrimiento de azulejos y monedas de los siglos III y IV atestigua que toda la región de Gervanne hasta Omblèze estaba habitada.

Il comune di Omblèze è il più grande e il più vario della regione di Gervanne. Il ritrovamento di tegole e monete del III e IV secolo testimonia che l'intera regione di Gervanne fino a Omblèze era abitata.