Refuge de Tubanet – Omblèze

Refuge non gardé. 22 couchages. Grande bâtisse qui n'a pas d'eau a proximité. Un accès au dortoir par un escalier extérieur (issue de secours) permet d'y entrer même avec un épais manteau de neige.

Unguarded refuge. Sleeps 22. Large building with no water nearby. Access to the dormitory via an outside staircase (emergency exit) means you can get in even with a thick blanket of snow.

Unbewachte Berghütte. 22 Schlafplätze. Großes Gebäude, das kein Wasser in der Nähe hat. Ein Zugang zum Schlafraum über eine Außentreppe (Notausgang) ermöglicht den Zugang auch bei einer dicken Schneedecke.

Onbewaakt toevluchtsoord. 22 slaapplaatsen. Groot gebouw zonder water in de buurt. Toegang tot de slaapzaal via een buitentrap (nooduitgang) betekent dat je er zelfs met een dik pak sneeuw in kunt.

Un refugio sin vigilancia. Duerme 22. Gran edificio sin agua cerca. Un acceso al dormitorio por una escalera exterior (salida de emergencia) permite entrar incluso con una gruesa capa de nieve.

Rifugio non sorvegliato. 22 posti letto. Grande edificio senza acqua nelle vicinanze. Un accesso al dormitorio tramite una scala esterna (uscita di emergenza) permette di entrare anche con uno spesso strato di neve.