Notre Dame de Bonne Espérance – Azerat

Notre-Dame-de-Bonne-Espérance, Chapelle des 13e, 15e et 19e siècles Pèlerinage fondé au 13e siècle par le chevalier de Souillac, seigneur d'Azérat et de Montmège, qui, revenant de Terre sainte avec la suite de Philippe Auguste, fut pris dans une tempête. Il fit voeu à la Vierge de bâtir un oratoire à proximité de son château, ce qu'il fit en rentrant. L'ancienne statue de la Vierge fut brûlée à la Révolution. La petite chapelle est précédée d'un péristyle couvert, soutenu par deux colonnes de pierres aux angles et deux piliers de bois. Elle s'ouvre par une porte moulurée du 15e siècle, en arc brisé. L'intérieur est voûté sur croisée d'ogives à nervures, soutenue par des culs de lampe sculptés. S’adresser à la Mairie au 05 53 05 21 26 (lun, mar, jeu et ven de 14h à 18h). GP : Lat : 45.14979 – Long : 1.1251188

Notre-Dame-de-Bonne-Espérance, 13th, 15th and 19th century chapel Pilgrimage founded in the 13th century by the Knight of Souillac, Lord of Azérat and Montmège, who, returning from the Holy Land with the retinue of Philippe Auguste, was caught in a storm. He vowed to the Virgin to build an oratory near his castle, which he did on his return. The old statue of the Virgin was burned during the Revolution. The small chapel is preceded by a covered peristyle, supported by two stone columns at the corners and two wooden pillars. It opens through a 15th century moulded door with a pointed arch. The interior is vaulted over ribbed ribbed arches, supported by carved lamp heads. Contact the Town Hall on 05 53 05 21 26 (Mon, Tue, Fri and Thu from 2pm to 6pm). GP : Lat : 45.14979 – Long : 1.1251188

Notre-Dame-de-Bonne-Espérance, Kapelle aus dem 13., 15. und 19 Jahrhundert vom Ritter von Souillac, Herr von Azerat und Montmège, gegründete Wallfahrt. Als er mit dem Gefolge von Philipp August aus dem Heiligen Land zurückkehrte, geriet er in einen Sturm. Er gelobte der Jungfrau Maria, in der Nähe seines Schlosses ein Oratorium zu errichten, was er bei seiner Rückkehr auch tat. Die alte Statue der Jungfrau Maria wurde während der Revolution verbrannt. Vor der kleinen Kapelle befindet sich ein überdachtes Peristyl, das von zwei Steinsäulen an den Ecken und zwei Holzpfeilern getragen wird. Sie wird durch eine gekehlte Tür aus dem 15. Jahrhundert mit Spitzbogen geöffnet. Das Innere ist mit einem Kreuzrippengewölbe gewölbt, das von geschnitzten Lampenböden gestützt wird. Wenden Sie sich an das Rathaus unter 05 53 05 21 26 (Mo, Di, Do und Fr von 14:00 bis 18:00 Uhr). GP: Lat: 45.14979 – Lon

Notre-Dame-de-Bonne-Espérance, kapel uit de 13e, 15e en 19e eeuw Bedevaart gesticht in de 13e eeuw door de ridder van Souillac, heer van Azérat en Montmège, die, terugkerend uit het Heilige Land met het gevolg van Filips Augustus, in een storm terechtkwam. Hij deed een gelofte aan de Maagd om een oratorium te bouwen bij zijn kasteel, wat hij deed bij zijn terugkeer. Het oude beeld van de Maagd werd verbrand tijdens de Revolutie. De kleine kapel wordt voorafgegaan door een overdekte peristyle, ondersteund door twee stenen zuilen op de hoeken en twee houten pilaren. Het opent met een 15e eeuwse lijstdeur, met een spitsboog. Het interieur is gewelfd op geribde kruisgewelven, ondersteund door gebeeldhouwde lichtbogen. Contacteer de Mairie op 05 53 05 21 26 (ma, dins, do en vr van 14u tot 18u). GP : Lat : 45.14979 – Long : 1.1251188

Notre-Dame-de-Bonne-Espérance, capilla de los siglos XIII, XV y XIX Peregrinación fundada en el siglo XIII por el caballero de Souillac, señor de Azérat y Montmège, que, al regresar de Tierra Santa con el séquito de Felipe Augusto, fue sorprendido por una tormenta. Hizo un voto a la Virgen de construir un oratorio cerca de su castillo, lo que hizo a su regreso. La antigua estatua de la Virgen fue quemada durante la Revolución. La pequeña capilla está precedida por un peristilo cubierto, sostenido por dos columnas de piedra en las esquinas y dos pilares de madera. Se abre con una puerta moldeada del siglo XV, con un arco apuntado. El interior está abovedado sobre bóvedas de crucería, sostenidas por arcos de lámina esculpidos. Póngase en contacto con el Ayuntamiento en el número 05 53 05 21 26 (lunes, martes, jueves y viernes de 14 a 18 horas). GP : Lat : 45.14979 – Long : 1.1251188

Notre-Dame-de-Bonne-Espérance, cappella dei secoli XIII, XV e XIX Pellegrinaggio fondato nel XIII secolo dal cavaliere di Souillac, signore di Azérat e Montmège, che, di ritorno dalla Terra Santa con il seguito di Filippo Augusto, fu sorpreso da una tempesta. Fece voto alla Vergine di costruire un oratorio vicino al suo castello, cosa che fece al suo ritorno. L'antica statua della Vergine fu bruciata durante la Rivoluzione. La piccola cappella è preceduta da un peristilio coperto, sostenuto da due colonne in pietra agli angoli e da due pilastri in legno. Si apre con una porta modanata del XV secolo, con arco a sesto acuto. L'interno è a volta a crociera costolonata, sostenuta da archi scolpiti a lampada. Contattare il Municipio al numero 05 53 05 21 26 (lun, mar, gio e ven dalle 14.00 alle 18.00). GP : Lat : 45.14979 – Long : 1.1251188