NOMECOURT – Nomécourt

Nomécourt est implanté sur le plateau qui domine la rive gauche de la Marne, à l’ouest de Joinville. Le village est traversé par la rue de la Libération (D60) et s’organise autour de son lavoir et de son église dédiée à sainte Colombe, repérable par son clocher recouvert d’ardoises. Cet édifice, qui remonte peut-être au 12e siècle, a été fortement remanié au cours du 19e siècle. en direction de Joinville, le château de Nomécourt appartient à la même famille depuis plus de deux siècles. NOMECOURT SUR LA ROUTE DE LA FONTE D’ART : Entre 1850 et 1883, du minerai de fer a été extrait par tranchées aux lieux-dits Le Boutonnier, Sainte-Colombe et le Champ-le-Blain.

Nomécourt is located on the plateau overlooking the left bank of the Marne, west of Joinville. The village is criss-crossed by the Rue de la Libération (D60), and is organized around a washhouse and a church dedicated to Saint Columba, with a slate-covered bell tower. The church, which may date back to the 12th century, was substantially altered in the 19th century. Towards Joinville, Château de Nomécourt has belonged to the same family for over two centuries. NOMECOURT ON THE ROAD TO CAST-IRON ART: Between 1850 and 1883, iron ore was mined in trenches at Le Boutonnier, Sainte-Colombe and Champ-le-Blain.

Nomécourt liegt auf einem Plateau, das das linke Ufer der Marne westlich von Joinville überragt. Das Dorf wird von der Rue de la Libération (D60) durchquert und ist um einen Waschplatz und die der heiligen Colombe geweihte Kirche angeordnet, die an ihrem schiefergedeckten Glockenturm zu erkennen ist. Jahrhundert stark umgebaut. In Richtung Joinville befindet sich das Schloss Nomécourt seit über zwei Jahrhunderten im Besitz derselben Familie. NOMECOURT AUF DER STRASSE DES KUNSTGUSSES : Zwischen 1850 und 1883 wurde in den Orten Le Boutonnier, Sainte-Colombe und Champ-le-Blain in Gräben Eisenerz abgebaut.

Nomécourt ligt op het plateau boven de linkeroever van de Marne, ten westen van Joinville. Het dorp wordt doorkruist door de Rue de la Libération (D60) en is georganiseerd rond het washuis en de kerk gewijd aan Saint Columba, die te herkennen is aan de met leisteen bedekte klokkentoren. Dit gebouw, dat mogelijk dateert uit de 12e eeuw, werd in de 19e eeuw ingrijpend verbouwd. In de richting van Joinville is het kasteel van Nomécourt al meer dan twee eeuwen in dezelfde familie. NOMECOURT OP WEG NAAR HET GIETIJZER: Tussen 1850 en 1883 werd ijzererts gedolven in de geulen van Le Boutonnier, Sainte-Colombe en Champ-le-Blain.

Nomécourt está situado en una meseta que domina la orilla izquierda del Marne, al oeste de Joinville. Atravesado por la calle de la Liberación (D60), el pueblo se articula en torno a su lavadero y su iglesia dedicada a Santa Columba, visible por su campanario cubierto de pizarra. Este edificio, que podría datar del siglo XII, fue modificado sustancialmente en el siglo XIX. En dirección a Joinville, el castillo de Nomécourt pertenece a la misma familia desde hace más de dos siglos. NOMECOURT EN EL CAMINO DEL HIERRO FUNDIDO: Entre 1850 y 1883, se extrajo mineral de hierro en trincheras situadas en Le Boutonnier, Sainte-Colombe y Champ-le-Blain.

Nomécourt si trova sull'altopiano che domina la riva sinistra della Marna, a ovest di Joinville. Il villaggio, attraversato dalla Rue de la Libération (D60), è organizzato intorno al lavatoio e alla chiesa dedicata a San Colombano, riconoscibile dal campanile rivestito di ardesia. Questo edificio, che potrebbe risalire al XII secolo, è stato sostanzialmente modificato nel XIX secolo. Verso Joinville, il castello di Nomécourt appartiene alla stessa famiglia da oltre due secoli. NOMECOURT SULLA STRADA DELLA GHISA: Tra il 1850 e il 1883, il minerale di ferro veniva estratto nelle trincee di Le Boutonnier, Sainte-Colombe e Champ-le-Blain.