Nécropole Nationale de Vauxbuin – Soissons

Le cimetière national français de Vauxbuin se situe au bord de la route Nationale 2, à droite en venant de Soissons, en direction de Paris. Aménagé en 1919, ce cimetière de 16 096m² abrite 4916 combattants dont 4899 sont tombés lors de la Première Guerre mondiale. Parmi eux, on dénombre 281 soldats britanniques et un soldat russe. Ce cimetière contient également les corps de 17 combattants de la Seconde Guerre mondiale. Il abrite en outre les tombes de combattants allemands de la Grande Guerre, ce qui le rend si particulier.

The French National Cemetery of Vauxbuin is located on the National Road 2, on the right when coming from Soissons, in the direction of Paris. Built in 1919, this 16,096m² cemetery is home to 4,916 soldiers, of whom 4,899 fell in the First World War. Among them, there are 281 British soldiers and one Russian soldier. This cemetery also contains the bodies of 17 combatants of the Second World War. It also contains the graves of German soldiers of the Great War, which makes it so special.

Der französische Nationalfriedhof von Vauxbuin liegt an der Nationalstraße 2, rechts von Soissons in Richtung Paris. Der 1919 angelegte, 16.096 m² große Friedhof beherbergt 4916 Kämpfer, von denen 4899 im Ersten Weltkrieg gefallen sind. Darunter befanden sich 281 britische Soldaten und ein russischer Soldat. Der Friedhof beherbergt außerdem die Leichen von 17 Kämpfern des Zweiten Weltkriegs. Außerdem beherbergt er die Gräber deutscher Kämpfer des Ersten Weltkriegs, was ihn so besonders macht.

De Franse nationale begraafplaats Vauxbuin ligt aan de Route Nationale 2, aan de rechterkant van de weg van Soissons richting Parijs. Deze begraafplaats van 16.096 m², opgericht in 1919, herbergt 4.916 militairen waarvan er 4.899 sneuvelden in de Eerste Wereldoorlog. Onder hen zijn 281 Britse soldaten en een Russische soldaat. Op de begraafplaats liggen ook de lichamen van 17 veteranen uit de Tweede Wereldoorlog. Het bevat ook de graven van Duitse soldaten uit de Grote Oorlog, wat het zo bijzonder maakt.

El cementerio nacional francés de Vauxbuin está situado en la Route Nationale 2, a la derecha de la carretera que va de Soissons a París. Fundado en 1919, este cementerio de 16.096 m² alberga a 4.916 militares, de los cuales 4.899 cayeron en la Primera Guerra Mundial. Entre ellos hay 281 soldados británicos y un soldado ruso. El cementerio también contiene los cuerpos de 17 veteranos de la Segunda Guerra Mundial. También contiene las tumbas de soldados alemanes de la Gran Guerra, lo que la hace tan especial.

Il cimitero nazionale francese di Vauxbuin si trova sulla Route Nationale 2, sul lato destro della strada da Soissons verso Parigi. Fondato nel 1919, questo cimitero di 16.096 m² ospita 4.916 militari, di cui 4.899 caduti nella Prima Guerra Mondiale. Tra loro ci sono 281 soldati britannici e un soldato russo. Il cimitero contiene anche i corpi di 17 veterani della Seconda Guerra Mondiale. Contiene anche le tombe dei soldati tedeschi della Grande Guerra, il che lo rende così speciale.