Nat'Eveil – Berck

Venez cheminer sur les sentiers nature de Berck et de la baie d'Authie accompagné d'un botaniste de terrain. Au menu, la découverte des plantes comestibles communes, que vous pourrez par la suite identifier en toute sécurité partout où vous irez, ainsi que les essences typiques et étonnantes des bords de mer résistantes au sel et au soleil. Chaque balade fait entre 3 et 5 kilomètres. Il faut compter entre 2 et 3 heures par balade. Balades accessibles à tous sauf PMR. Balade du lundi: Le chemin des pourrières. Au départ de l'agence France Travail nous nous dirigeons à travers champs vers les dunes sur un sentier arboré jalonné d'essences végétales présentent pendant la saison d'été. Nous y rencontrerons entre autres la roquette sauvage, l'onagre belle de nuit ou encore l'argousier qui n'auront plus de secrets pour vous ;-). La balade se terminera sur l'esplanade. Distance: 3,5 kms Durée 2 heures Balade du Mercredi: Sentier de la Baie d'Authie Au départ du port de la Madelon à Groffliers, situé à 6 kilomètres de Berck, nous parcourons le haut des prés salés à la découverte des plantes qui vivent dans l'estuaire au gré des marais et qui forment la communauté des plantes qui aiment le sel et l'eau. Nous y croiseront les essences succulentes qui sont récoltées par les pécheurs à pieds et qui font la richesse d'un lieu unique et encore sauvage. Distance: 2,5 kms (5 kms en tout pour le retour au point de départ) Durée: 3 heures Balade du Vendredi: L'Observatoire Au départ du Bois Magnier à Berck nous cheminons à l'arrière de la bande dunaire pour nous diriger vers l'observatoire ornithologique situé à travers dunes sur un plan d'eau au nord de la ville. Cette balade est l'occasion de se familiariser avec les plantes dont on pourra utiliser les feuilles, les fruits, les fleurs ou les racines pour la cuisine. Le sentier, changeant au fil des saisons, est un lieu de vie entre autres pour la carottes sauvage, les muriers, le millepertuis et bien d'autres. Distance; 3 kms Durée: 2 heures

Come and walk the nature trails of Berck and the Bay of Authie accompanied by a field botanist. On the menu: the discovery of common edible plants, which you can then safely identify wherever you go, as well as the typical and surprising salt- and sun-resistant species of the seaside. Each walk is between 3 and 5 kilometers long. Allow 2 to 3 hours per walk. Accessible to all except the disabled. Monday walk: Le chemin des pourrières. Departing from Agence France Travail, we head across the fields towards the dunes on a wooded path lined with plant species that are present during the summer season. We'll come across wild rocket, evening primrose and sea buckthorn, among others, which will no longer hold any secrets for you ;-). The walk ends on the esplanade. Distance: 3.5 kms Duration: 2 hours Wednesday walk: Sentier de la Baie d'Authie Departing from the Madelon harbor in Groffliers, 6 kilometers from Berck, we walk along the upper reaches of the salt meadows, discovering the plants that live in the estuary as they move through the marshes, forming a community of salt- and water-loving plants. We'll also come across the succulent species harvested by fishermen on foot, which make up the richness of this unique and still wild place. Distance: 2.5 kms (5 kms back to the starting point) Duration: 3 hours Friday walk: The Observatory Starting from Le Bois Magnier in Berck, we walk along the back of the dune strip to the ornithological observatory located across the dunes on a stretch of water to the north of the town. This walk is an opportunity to familiarize ourselves with the plants whose leaves, fruit, flowers or roots we can use in cooking. The trail, which changes with the seasons, is home to wild carrots, mulberry trees, St. John's wort and many others. Distance: 3 kms Duration: 2 hours

Wandern Sie auf den Naturpfaden von Berck und der Bucht von Authie in Begleitung eines Botanikers. Auf dem Programm stehen gewöhnliche essbare Pflanzen, die Sie später überall sicher identifizieren können, sowie typische und erstaunliche Baumarten der Meeresküste, die salz- und sonnenresistent sind. Jede Wanderung ist zwischen 3 und 5 km lang. Eine Wanderung dauert zwischen 2 und 3 Stunden. Die Spaziergänge sind für alle zugänglich, außer für Personen mit eingeschränkter Mobilität. Spaziergang am Montag: Der Weg der Steinbrüche. Von der Agentur France Travail aus wandern wir durch die Felder zu den Dünen auf einem baumbestandenen Weg, der von Pflanzenarten gesäumt ist, die im Sommer hier wachsen. Hier treffen wir unter anderem auf die wilde Rucola, die Nachtkerze oder den Sanddorn, die alle keine Geheimnisse mehr vor Ihnen haben werden ;-). Der Spaziergang endet auf der Esplanade. Entfernung: 3,5 km Dauer: 2 Stunden Spaziergang am Mittwoch: Wanderweg in der Bucht von Authie Vom Hafen La Madelon in Groffliers aus, der 6 km von Berck entfernt liegt, wandern wir über die Salzwiesen, um die Pflanzen zu entdecken, die in der Mündung des Flusses in den Sümpfen leben und die Gemeinschaft der salz- und wasserliebenden Pflanzen bilden. Wir werden auf sukkulente Pflanzen treffen, die von den Fußfischern gesammelt werden und die den Reichtum dieses einzigartigen und noch unberührten Ortes ausmachen. Entfernung: 2,5 km (insgesamt 5 km für den Rückweg zum Ausgangspunkt) Dauer: 3 Stunden Spaziergang am Freitag: Das Observatorium Vom Bois Magnier in Berck aus wandern wir entlang des Dünenstreifens zum ornithologischen Observatorium, das sich durch die Dünen hindurch auf einer Wasserfläche im Norden der Stadt befindet. Dieser Spaziergang bietet die Gelegenheit, sich mit den Pflanzen vertraut zu machen, deren Blätter, Früchte, Blüten oder Wurzeln man in der Küche verwenden kann. Der Pfad, der sich im Laufe der Jahreszeiten verändert, ist ein Ort, an dem unter anderem die Wilde Möhre, die Mauerblümchen, das Johanniskraut und viele andere Pflanzen leben. Entfernung: 3 km Dauer: 2 Stunden

Kom de natuurpaden van Berck en de baai van Authie bewandelen onder begeleiding van een veldbotanicus. Op het menu: de ontdekking van veel voorkomende eetbare planten, die je dan in alle veiligheid overal kunt determineren, evenals de typische en verrassende zout- en zonbestendige soorten van de kust. Elke wandeling is tussen 3 en 5 kilometer lang. Elke wandeling duurt 2 tot 3 uur. Toegankelijk voor iedereen behalve gehandicapten. Maandag wandeling: Le chemin des pourrières. We vertrekken vanaf het Agence France Travail en lopen door de velden richting de duinen over een bebost pad met plantensoorten die in het zomerseizoen voorkomen. We komen wilde rucola, teunisbloem en duindoorn tegen, die allemaal geen geheimen voor je hebben ;-). De wandeling eindigt op de esplanade. Afstand: 3,5 km Duur: 2 uur Woensdag wandeling: Sentier de la Baie d'Authie (baaienpad van Authie) Vanaf de haven van La Madelon in Groffliers, op 6 kilometer van Berck, lopen we langs de bovenloop van de kwelders om de planten te ontdekken die in de monding in de moerassen leven en de plantengemeenschap vormen die van zout en water houdt. We zullen ook de vetplanten tegenkomen die de vissers te voet oogsten, waardoor dit een unieke en nog wilde plek is. Afstand: 2,5 km (5 km in totaal om terug te keren naar het beginpunt) Duur: 3 uur Vrijdag wandeling: Het Observatorium We vertrekken aan het Bois Magnier in Berck en wandelen langs de achterkant van de duinen naar het ornithologisch observatorium aan de overkant van de duinen op een stuk water ten noorden van de stad. Deze wandeling is een gelegenheid om meer te leren over de planten waarvan de bladeren, vruchten, bloemen en wortels gebruikt kunnen worden in de keuken. Het pad, dat met de seizoenen verandert, herbergt wilde wortelen, moerbeibomen, Sint-Janskruid en vele andere. Afstand: 3 km Duur: 2 uur

Venga a recorrer los senderos naturales de Berck y de la bahía de Authie acompañado por un botánico de campo. En el menú: el descubrimiento de plantas comestibles comunes, que luego podrá identificar con total seguridad allá donde vaya, así como las especies típicas y sorprendentes de la costa resistentes a la sal y al sol. Cada paseo tiene una longitud de entre 3 y 5 kilómetros. Cada paseo dura entre 2 y 3 horas. Accesible a todos, excepto discapacitados. Paseo del lunes: El camino de las dunas. Saliendo de la Agence France Travail, nos dirigiremos a través de los campos hacia las dunas por un sendero arbolado bordeado de especies vegetales presentes durante la estación estival. Aquí encontraremos rúcula silvestre, onagra y espino amarillo, que no tendrán ningún secreto para usted ;-). El paseo termina en la explanada. Distancia: 3,5 km Duración: 2 horas Paseo del miércoles: Sendero de la Bahía de Authie Saliendo del puerto de La Madelon en Groffliers, a 6 kilómetros de Berck, caminaremos por la parte alta de las praderas saladas para descubrir las plantas que viven en el estuario, ya que crecen en las marismas, formando una comunidad de plantas amantes de la sal y del agua. También nos encontraremos con las plantas suculentas recolectadas a pie por los pescadores, que constituyen la riqueza de esta zona única y todavía salvaje. Distancia: 2,5 km (5 km en total para volver al punto de partida) Duración: 3 horas Paseo del viernes: El Observatorio Partiendo del Bois Magnier de Berck, caminamos por la parte trasera de las dunas hasta el observatorio ornitológico situado al otro lado de las dunas, en un tramo de agua al norte de la ciudad. Este paseo es una oportunidad para conocer las plantas cuyas hojas, frutos, flores y raíces se pueden utilizar en la cocina. El sendero, que cambia con las estaciones, alberga zanahorias silvestres, moreras, hierba de San Juan y muchas otras. Distancia: 3 km Duración: 2 horas

Venite a percorrere i sentieri naturali di Berck e della baia di Authie accompagnati da un botanico da campo. Il menù prevede la scoperta di piante commestibili comuni, che potrete identificare in tutta sicurezza ovunque andiate, e di specie tipiche e sorprendenti del mare, resistenti alla salsedine e al sole. Ogni passeggiata ha una lunghezza compresa tra i 3 e i 5 chilometri. Ogni passeggiata dura dalle 2 alle 3 ore. Accessibile a tutti, tranne che ai disabili. Passeggiata del lunedì: Le chemin des pourrières. Partendo dall'Agence France Travail, attraverseremo i campi in direzione delle dune, lungo un sentiero boscoso e ricco di specie vegetali presenti durante la stagione estiva. Qui incontreremo rucola selvatica, enotera e olivello spinoso, che non avranno segreti per voi ;-). La passeggiata termina sulla spianata. Distanza: 3,5 km Durata: 2 ore Passeggiata del mercoledì: Sentier de la Baie d'Authie (Sentiero della Baia di Authie) Partendo dal porto di La Madelon a Groffliers, a 6 chilometri da Berck, si cammina lungo la parte superiore dei prati salati per scoprire le piante che vivono nell'estuario e che crescono nelle paludi, formando una comunità di piante che amano il sale e l'acqua. Incontreremo anche le piante grasse raccolte dai pescatori a piedi, che costituiscono la ricchezza di questa zona unica e ancora selvaggia. Distanza: 2,5 km (5 km in tutto per tornare al punto di partenza) Durata: 3 ore Passeggiata del venerdì: L'Osservatorio Partendo dal Bois Magnier di Berck, si cammina lungo il dorso delle dune fino all'osservatorio ornitologico situato al di là delle dune su uno specchio d'acqua a nord della città. Questa passeggiata è un'occasione per conoscere le piante le cui foglie, frutti, fiori e radici possono essere utilizzate in cucina. Il sentiero, che cambia a seconda delle stagioni, ospita carote selvatiche, gelsi, erba di San Giovanni e molte altre. Distanza: 3 km Durata: 2 ore