Musée Roger Comte "Trianon" – Hérimoncourt

Au coeur de la Vallée du Gland, le Musée du peintre autodidacte et sa chapelle Sainte-Cécile, havre de paix et de mysticisme, vous attendent pour une visite de ce lieu étonnant. Vous y découvrirez l'universalité de son œuvre inclassable avec des peintures religieuses et mystiques – retable, triptyques, autoportraits, fantasmagories, fleurs et paysages romantiques ou roulottes et fêtes foraines – dans des salles décorée de meubles précieux, dons de collectionneurs éclectiques, amis de Roger Comte. Cette visite sur plusieurs étages, dont la durée est d'environ une heure et demie, s'achève par la découverte de la chapelle. Petite salle vidéo diffusant un film de 15 minutes sur la Vie de Roger Comte.

In the heart of the Vallée du Gland, the Museum of the self-taught painter and his chapel Sainte-Cécile, a haven of peace and mysticism, await your visit to this astonishing place. You will discover the universality of his unclassifiable work, with religious and mystical paintings – altarpieces, triptychs, self-portraits, phantasmagorias, flowers and romantic landscapes or caravans and funfairs – in rooms decorated with precious furniture donated by eclectic collectors, friends of Roger Comte. This multi-storey tour, which lasts around an hour and a half, ends with a visit to the chapel. A small video room showing a 15-minute film on the life of Roger Comte.

Im Herzen des Eicheltals erwarten Sie das Museum des autodidaktischen Malers und seine Kapelle Sainte-Cécile, eine Oase des Friedens und der Mystik, zu einem Besuch dieses erstaunlichen Ortes. Hier entdecken Sie die Universalität seines unklassifizierbaren Werks mit religiösen und mystischen Gemälden – Altarbilder, Triptychen, Selbstporträts, Phantasmagorien, romantische Blumen und Landschaften oder Wohnwagen und Jahrmärkte – in Räumen, die mit kostbaren Möbeln dekoriert sind, die von eklektischen Sammlern, Freunden von Roger Comte, gestiftet wurden. Dieser Rundgang über mehrere Etagen, der etwa eineinhalb Stunden dauert, endet mit der Entdeckung der Kapelle. Kleiner Videoraum, in dem ein 15-minütiger Film über das Leben von Roger Comte gezeigt wird.

In het hart van de Vallée du Gland wachten het museum van de autodidactische schilder en zijn kapel Sainte-Cécile, een oase van rust en mystiek, op je bezoek aan deze verbazingwekkende plek. Je ontdekt de universaliteit van zijn onclassificeerbare werk, met religieuze en mystieke schilderijen – altaarstukken, triptieken, zelfportretten, fantasmagorieën, bloemen en romantische landschappen of caravans en kermissen – in zalen versierd met kostbaar meubilair geschonken door eclectische verzamelaars, vrienden van Roger Comte. Deze rondleiding over meerdere verdiepingen, die ongeveer anderhalf uur duurt, eindigt met een bezoek aan de kapel. Een kleine videoruimte toont een 15 minuten durende film over het leven van Roger Comte.

En el corazón de la Vallée du Gland, el Museo del pintor autodidacta y su capilla Sainte-Cécile, remanso de paz y misticismo, esperan su visita a este sorprendente lugar. Descubrirá la universalidad de su obra inclasificable, con pinturas religiosas y místicas -retablos, trípticos, autorretratos, fantasmagorías, flores y paisajes románticos o caravanas y parques de atracciones- en salas decoradas con preciosos muebles donados por coleccionistas eclécticos, amigos de Roger Comte. Este recorrido de varias plantas, que dura alrededor de una hora y media, termina con una visita a la capilla. Una pequeña sala de vídeo proyecta una película de 15 minutos sobre la vida de Roger Comte.

Nel cuore della Vallée du Gland, il Museo del pittore autodidatta e la sua cappella Sainte-Cécile, oasi di pace e misticismo, attendono la vostra visita in questo luogo sorprendente. Scoprirete l'universalità della sua opera inclassificabile, con dipinti religiosi e mistici – pale d'altare, trittici, autoritratti, fantasmagorie, fiori e paesaggi romantici o carovane e luna park – in sale arredate con mobili preziosi donati da eclettici collezionisti, amici di Roger Comte. Il tour su più piani, della durata di circa un'ora e mezza, si conclude con la visita alla cappella. Una piccola sala video proietta un film di 15 minuti sulla vita di Roger Comte.