Boucle cyclo 12 Hérimoncourt/Vandoncourt – Hérimoncourt

Circuit principalement sur route au départ d'Hérimoncourt. Non balisé. Boucle en milieu essentiellement rural. Traversée de Glay, Meslières et Vandoncourt (cité comtoise de caractère à visiter, faites une pause à la Damassine). Proposé par Pays de Montbéliard Agglomération. Carte des circuits et aménagements cyclables disponible à l'Office de Tourisme du Pays de Montbéliard (1 rue Henri Mouhot à Montbéliard (25200)).

Circuit mainly on road from Hérimoncourt. Not marked. Loop in essentially rural environment. Crossing of Glay, Meslières and Vandoncourt (comtoise city of character to visit, take a break at the Damassine). Proposed by Pays de Montbéliard Agglomération. Map of the circuits and cycling facilities available at the Pays de Montbéliard Tourist Office (1 rue Henri Mouhot in Montbéliard (25200)).

Hauptsächlich auf der Straße verlaufende Rundfahrt ab Hérimoncourt. Nicht ausgeschildert. Rundweg in überwiegend ländlicher Umgebung. Durchquerung von Glay, Meslières und Vandoncourt (charaktervolle Comtoise-Stadt, die es zu besichtigen gilt, machen Sie eine Pause in der Damassine). Vorgeschlagen von Pays de Montbéliard Agglomération. Karte der Radwege und -anlagen erhältlich beim Office de Tourisme du Pays de Montbéliard (1 rue Henri Mouhot in Montbéliard (25200)).

Circuit voornamelijk op weg van Hérimoncourt. Niet bewegwijzerd. Lus in een hoofdzakelijk landelijke omgeving. Doorkruist Glay, Meslières en Vandoncourt (een karaktervol comtois stadje dat u moet bezoeken, neem een pauze bij de Damassine). Voorgesteld door de agglomeratie Pays de Montbéliard. Kaart met fietsroutes en voorzieningen verkrijgbaar bij het VVV-kantoor van het Pays de Montbéliard (1 rue Henri Mouhot in Montbéliard (25200)).

Circuito principalmente por carretera desde Hérimoncourt. No señalizado. Circuito en un entorno esencialmente rural. Atraviesa Glay, Meslières y Vandoncourt (pueblo comtois de carácter que hay que visitar, hacer una pausa en la Damassine). Propuesto por Pays de Montbéliard Agglomération. Mapa de los itinerarios ciclistas y de las instalaciones disponibles en la Oficina de Turismo de Pays de Montbéliard (1 rue Henri Mouhot en Montbéliard (25200)).

Circuito principalmente su strada da Hérimoncourt. Non segnalato. Circuito in un ambiente essenzialmente rurale. Attraversamento di Glay, Meslières e Vandoncourt (cittadina comtois di carattere da visitare, con una pausa alla Damassine). Proposto dall'Agglomerazione del Pays de Montbéliard. Mappa dei percorsi ciclabili e delle strutture disponibili presso l'Ufficio del turismo del Pays de Montbéliard (1 rue Henri Mouhot a Montbéliard (25200)).