Musée Reflet Brionnais – Iguerande

Une quinzaine de mises en situation évoquent la vie des habitants du Brionnais de 1850 à 1950 : habitat, musique traditionnelle, costumes, vigne, art roman, bicyclettes, pêche en Loire, élevage… Découverte de la vie d'antan pour les plus jeunes, retrouvailles avec leur enfance pour de nombreux visiteurs, grâce aux nombreuses anecdotes des guides qui donnent vie aux mises en situation…

About fifteen scenarios evoke the life of the inhabitants of the Brionnais region from 1850 to 1950: housing, traditional music, costumes, vineyards, Romanesque art, bicycles, fishing in the Loire, livestock… Discovering the life of yesteryear for the youngest, and rediscovering their childhood for many visitors, thanks to the numerous anecdotes of the guides who bring the scenarios to life…

Rund 15 Situationsdarstellungen erinnern an das Leben der Bewohner des Brionnais von 1850 bis 1950: Wohnen, traditionelle Musik, Trachten, Weinbau, romanische Kunst, Fahrräder, Angeln in der Loire, Viehzucht… Entdeckung des Lebens von früher für die Jüngsten, Wiedersehen mit der eigenen Kindheit für viele Besucher, dank der zahlreichen Anekdoten der Führer, die die Situationsdarstellungen zum Leben erwecken…

Een vijftiental scenario's roepen het leven op van de inwoners van de Brionnais van 1850 tot 1950: woningen, traditionele muziek, klederdracht, wijngaarden, Romaanse kunst, fietsen, vissen in de Loire, veeteelt… Het leven van vroeger ontdekken voor de jongste bezoekers, en hun jeugd herontdekken voor vele bezoekers, dankzij de vele anekdotes van de gidsen die de scenario's tot leven brengen…

Una quincena de escenarios evocan la vida de los habitantes del Brionnais de 1850 a 1950: la vivienda, la música tradicional, los trajes, los viñedos, el arte románico, las bicicletas, la pesca en el Loira, la ganadería.. Los visitantes más jóvenes descubrirán la vida de antaño, y muchos redescubrirán su infancia gracias a las numerosas anécdotas contadas por los guías que dan vida a los escenarios…

Una quindicina di scenari evocano la vita degli abitanti del Brionnais dal 1850 al 1950: le abitazioni, la musica tradizionale, i costumi, i vigneti, l'arte romanica, le biciclette, la pesca nella Loira, l'allevamento? I visitatori più giovani scopriranno la vita di un tempo, e molti riscopriranno la loro infanzia grazie ai tanti aneddoti raccontati dalle guide che fanno rivivere gli scenari…