Visite guidée du village de Saint-Germain-en-Brionnais – 11-09-2025 – Saint-Germain-en-Brionnais

Découvrez l'histoire du village, dénommé "Petite Irlande", en raison des vertes prairies délimitées en petites parcelles par des murets de pierres sèches. Son église romane, édifiée au XIème siècle, témoigne de l'implantation d'ordres non clunisiens, en Brionnais. L'église qui servit de sépulture aux seigneurs de Dyo, conserve encore le gisant Sybille de Dyo, inhumée en 1298. Réservation auprès de l'OT Sud Brionnais.

Discover the history of this village, known as "Little Ireland" because of the green meadows divided into small plots by low drystone walls. Its Romanesque church, built in the 11th century, bears witness to the establishment of non-Cluniac orders in the Brionnais region. The church, which served as the burial place of the Lords of Dyo, still preserves the recumbent Sybille de Dyo, buried in 1298. Bookings can be made with the Sud Brionnais Tourist Office.

Entdecken Sie die Geschichte des Dorfes, das wegen seiner grünen Wiesen, die durch Trockensteinmauern in kleine Parzellen unterteilt sind, auch "Klein-Irland" genannt wird. Die im 11. Jahrhundert erbaute romanische Kirche zeugt von der Ansiedlung nicht-cluniazensischer Orden im Brionnais. In der Kirche, die den Herren von Dyo als Grabstätte diente, befindet sich noch immer die Liege Sybille de Dyo, die 1298 beerdigt wurde. Reservierung bei der OT Sud Brionnais.

Ontdek de geschiedenis van dit dorp, dat bekend staat als "Klein Ierland" vanwege de groene weiden die in kleine percelen zijn verdeeld door lage stenen muurtjes. De Romaanse kerk, gebouwd in de 11e eeuw, getuigt van de vestiging van niet-Cluniacische orden in de Brionnais. De kerk, die diende als begraafplaats van de Heren van Dyo, bewaart nog steeds de liggende Sybille de Dyo, begraven in 1298. Je kunt reserveren bij het Office du Tourisme Sud Brionnais.

Descubra la historia de este pueblo, conocido como "la pequeña Irlanda" por sus verdes prados divididos en pequeñas parcelas por bajos muros de piedra seca. Su iglesia románica, construida en el siglo XI, es testigo del establecimiento de órdenes no cluniacenses en la región de Brionnais. La iglesia, que sirvió de sepultura a los Señores de Dyo, conserva el yacente de Sybille de Dyo, enterrada en 1298. Las reservas pueden realizarse en la Oficina de Turismo del Sud Brionnais.

Scoprite la storia di questo villaggio, noto come "Piccola Irlanda" per i suoi prati verdi divisi in piccoli appezzamenti da bassi muri a secco. La sua chiesa romanica, costruita nell'XI secolo, testimonia l'insediamento di ordini non cluniacensi nella regione del Brionnais. La chiesa, che fungeva da luogo di sepoltura dei signori di Dyo, conserva ancora la Sibilla di Dyo, sepolta nel 1298. Le prenotazioni possono essere effettuate presso l'Ufficio del Turismo del Sud Brionnais.