Français
Ainsi, l’on passe de la Préhistoire au Gallo-romain et à l'histoire de Châtillon au gré de panneaux, photographies, quelques tableaux mais aussi de dessins et objets anciens regroupés dans deux salles. Pour ceux qui veulent approfondir leur visite de la ville, pour les amateurs d'objets préhistoriques, n'hésitez pas à pousser les portes de ce musée. Tout public.
English
Come and discover prehistoric to Gallo-Roman times and the history of Châtillon-sur-Loire, through information panels, photographs, pictures, drawings and ancient objects gathered together in two rooms. The place to visit for a fuller experience of the town.
Deutsch
So gelangt man anhand von Schautafeln, Fotografien, einigen Gemälden, aber auch Zeichnungen und alten Gegenständen, die in zwei Sälen zusammengefasst sind, von der Vorgeschichte zum Gallorömischen Reich und zur Geschichte von Châtillon. Wer seinen Besuch in der Stadt vertiefen möchte oder prähistorische Gegenstände liebt, sollte nicht zögern, die Türen dieses Museums aufzustoßen. Für alle Altersgruppen.
Dutch
Zo maakt u een reis door de geschiedenis, van de prehistorie tot de Gallo-Romeinse tijd en de geschiedenis van Châtillon, aan de hand van borden, foto's, enkele schilderijen, maar ook tekeningen en oude voorwerpen die over twee zalen verdeeld zijn. Voor wie wat meer kennis wil vergaren voor een bezoek aan de stad.
Español
Una forma de viajar desde la Prehistoria hasta los pueblos galorromanos y la historia de Châtillon a través de paneles, fotografías y algunos cuadros, pero también de los dibujos y antigüedades agrupados en sus dos salas. Recomendado para los interesados en profundizar su visita a la ciudad y para los amantes de objetos prehistóricos. Apto para todos los públicos.
Italiano
Si passa così dalla Preistoria alla storia gallo-romana e alla storia di Châtillon attraverso pannelli, fotografie, alcuni dipinti ma anche disegni e oggetti antichi raggruppati in due sale. Per chi vuole approfondire la visita della città, per gli appassionati di oggetti preistorici, non esitate a spingere le porte di questo museo. Aperto al pubblico.
