Musée Michel Goma – Moncrabeau

Situé au coeur du village, à côté de la bibliothèque municipale, ce musée du vêtement et de la mode propose 2 salles très différentes. Tout d'abord celle des vieux vêtements locaux, avec des berceaux, des poupées, des vêtements d'enfant (baptême ,communion, école,…), et des vêtements et sous vêtements d'adultes pour le quotidien, les soirées, les mariages … Puis un espace Michel GOMA , consacré à la haute couture. Michel Goma est un enfant de Moncrabeau, qui a fait toute sa carrière dans la haute couture (Patou , Balenciaga,…). Il a parcouru le monde et les articles de presse qui retracent sa carrière nous font découvrir une notoriété internationale, avant même ses 30 ans. Il n'avait pas oublié son village et a donné au musée plus de 2000 dessins, 60 vêtements. Un livre retrace sa brillante carrière. Quelques dessins sont en vente pour participer à la restauration de l'église.

Located in the heart of the village, next to the municipal library, this museum of clothing and fashion offers 2 very different rooms. First of all, the one of the old local clothes, with cradles, dolls, children's clothes (baptism, communion, school,…), and adults' clothes and underwear for daily life, parties, weddings… Then a space Michel GOMA, dedicated to the high fashion. Michel Goma is a child of Moncrabeau, who has made his entire career in haute couture (Patou, Balenciaga,…). He travelled the world and the press articles that trace his career make us discover an international notoriety, even before his 30th birthday. He had not forgotten his village and gave to the museum more than 2000 drawings, 60 clothes. A book retraces his brilliant career. Some of the drawings are on sale to help restore the church.

Dieses Museum für Kleidung und Mode befindet sich im Herzen des Dorfes, neben der Gemeindebibliothek, und besteht aus zwei sehr unterschiedlichen Räumen. Zunächst gibt es einen Raum für alte lokale Kleidung mit Wiegen, Puppen, Kinderkleidung (Taufe, Kommunion, Schule,…) und Kleidung und Unterwäsche für Erwachsene für den Alltag, Partys, Hochzeiten…. Dann gibt es einen Michel GOMA-Bereich, der der Haute Couture gewidmet ist. Michel Goma ist ein Kind aus Moncrabeau, der seine gesamte Karriere in der Haute Couture (Patou , Balenciaga, …) absolviert hat. Er hat die Welt bereist und die Presseartikel, die seine Karriere nachzeichnen, lassen uns entdecken, dass er schon vor seinem 30. Lebensjahr international bekannt war. Er hatte sein Dorf nicht vergessen und schenkte dem Museum mehr als 2000 Zeichnungen, 60 Kleidungsstücke. Ein Buch zeichnet seine brillante Karriere nach. Einige Zeich

Gelegen in het hart van het dorp, naast de gemeentelijke bibliotheek, biedt dit museum voor kleding en mode 2 zeer verschillende zalen. Allereerst die van oude plaatselijke kleding, met wiegen, poppen, kinderkleding (doop, communie, school,…), en kleding en ondergoed van volwassenen voor het dagelijks leven, feesten, bruiloften… Dan een Michel Goma ruimte, gewijd aan haute couture. Michel Goma is een kind van Moncrabeau, die zijn hele carrière heeft gemaakt in de haute couture (Patou, Balenciaga,…). Hij reisde de hele wereld rond en de persartikelen die zijn carrière weergeven, tonen ons zijn internationale reputatie, nog voor hij 30 was. Hij was zijn dorp niet vergeten en schonk het museum meer dan 2000 tekeningen en 60 kledingstukken. Een boek beschrijft zijn briljante carrière. Sommige tekeningen zijn te koop om de kerk te helpen restaureren.

Situado en el corazón del pueblo, junto a la biblioteca municipal, este museo de la ropa y la moda ofrece 2 salas muy diferentes. En primer lugar, la de ropa local antigua, con cunas, muñecas, ropa de niños (bautizo, comunión, colegio,…), y ropa de adultos y ropa interior para la vida cotidiana, fiestas, bodas… A continuación, un espacio Michel Goma, dedicado a la alta costura. Michel Goma es un hijo de Moncrabeau, que ha hecho toda su carrera en la alta costura (Patou, Balenciaga,…). Viajó por todo el mundo y los artículos de prensa que recorren su carrera nos muestran su reputación internacional, incluso antes de cumplir los 30 años. No se olvidó de su pueblo y regaló al museo más de 2000 dibujos y 60 prendas de vestir. Un libro repasa su brillante carrera. Algunos de los dibujos están a la venta para ayudar a restaurar la iglesia.

Situato nel cuore del paese, accanto alla biblioteca comunale, questo museo dell'abbigliamento e della moda offre due sale molto diverse tra loro. Prima di tutto, quella dei vecchi abiti locali, con culle, bambole, vestiti per bambini (battesimo, comunione, scuola,…), e vestiti e biancheria per adulti per la vita quotidiana, feste, matrimoni… Poi uno spazio Michel Goma, dedicato all'alta moda. Michel Goma è figlio di Moncrabeau, che ha svolto tutta la sua carriera nell'alta moda (Patou, Balenciaga,…). Ha girato il mondo e gli articoli di stampa che ripercorrono la sua carriera ci mostrano la sua fama internazionale, già prima del suo trentesimo compleanno. Non ha dimenticato il suo villaggio e ha donato al museo più di 2000 disegni e 60 abiti. Un libro ripercorre la sua brillante carriera. Alcuni dei disegni sono in vendita per contribuire al restauro della chiesa.