Musée Mémorial de la Ligne Maginot du Rhin – Marckolsheim

La ligne Maginot a pris le nom du Ministre de la Guerre André Maginot quit fit voter les crédits pour commencer les travaux en 1930.  « Le béton vaut mieux et coûte moins cher que le mur de poitrines,"  dit-il. La casemate de Marckolsheim est une casemate standard, dotée de deux chambres de tir afin de protéger un important passage sur le Rhin. Erigée en Mémorial, elle rappelle les terribles combats du 15 au 17 juin 1940 lors desquels la Ville de Marckolsheim a été détruite à plus de 80%. Lien pour les pré-réservation des groupes

The Maginot Line was named after André Maginot, the French Minister of War, who had the funds voted to start the work in 1930. "Concrete is better and cheaper than a breastwork wall," he said. The Marckolsheim casemate is a standard casemate, with two firing chambers to protect an important passageway on the Rhine. Erected as a memorial, it recalls the terrible fighting of June 15-17, 1940, during which more than 80% of the town of Marckolsheim was destroyed. Link for group pre-booking

Die Maginot-Linie wurde nach dem Kriegsminister André Maginot benannt, der 1930 die Mittel für den Baubeginn bewilligte. "Beton ist besser und billiger als eine Brustmauer", sagte er. Die Kasematte von Marckolsheim ist eine Standardkasematte mit zwei Schießkammern, um einen wichtigen Rheinübergang zu schützen. Als Mahnmal errichtet, erinnert sie an die schrecklichen Kämpfe vom 15. bis 17. Juni 1940, bei denen die Stadt Marckolsheim zu mehr als 80% zerstört wurde. Link für Vorreservierungen von Gruppen

De Maginotlinie werd vernoemd naar André Maginot, de Franse minister van Oorlog, die de fondsen liet goedkeuren om in 1930 met het werk aan de linie te beginnen. "Beton is beter en goedkoper dan de borstweringsmuur," zei hij. De kazemat bij Marckolsheim is een standaard kazemat, met twee schietkamers om een belangrijke oversteek over de Rijn te beschermen. Hij is opgericht als gedenkteken en herinnert aan de verschrikkelijke gevechten tussen 15 en 17 juni 1940, waarbij meer dan 80% van de stad Marckolsheim werd verwoest. Link voor vooraf reserveren voor groepen

La Línea Maginot debe su nombre a André Maginot, Ministro de la Guerra francés, que consiguió que se aprobaran los fondos para iniciar las obras en 1930. "El hormigón es mejor y más barato que el muro de contención", dijo. La casamata de Marckolsheim es una casamata estándar, con dos cámaras de tiro para proteger un cruce importante del Rin. Erigida como monumento conmemorativo, recuerda los terribles combates que tuvieron lugar entre el 15 y el 17 de junio de 1940, durante los cuales más del 80% de la ciudad de Marckolsheim quedó destruida. Enlace para reservas de grupos

La Linea Maginot prende il nome da André Maginot, il Ministro della Guerra francese, che fece approvare i fondi per iniziare i lavori della linea nel 1930. "Il calcestruzzo è migliore e più economico del muro di cinta", ha detto. La casamatta di Marckolsheim è una casamatta standard, con due camere di tiro per proteggere un importante passaggio sul Reno. Eretta come monumento commemorativo, ricorda i terribili combattimenti del 15-17 giugno 1940, durante i quali fu distrutto oltre l'80% della città di Marckolsheim. Link per la prenotazione di gruppi