Musée Mémorial de Bloody Gulch – Méautis

Unique musée mémorial "archéologique" en Normandie de la célèbre bataille de Bloody Gulch qui opposa du 12 au 13 juin 1944, les paras américains de la Easy compagny à la 17ème panzer grenader division aidée des parachutistes allemands qui avaient pris le manoir de Donville comme poste de commandement avancé. Plus de 12 tonnes de matériel ont été retrouvées sur place. Le visiteur pourra découvrir en compagnie du propriétaire ces vestiges émouvants restés en l'état dans la terre ainsi que le champ de bataille et les intérieurs du manoir qui conserve sur ses planchers les traces des combats au corps à corps tels qu'ils ont été évoqués dans le film de Spielberg "Il faut sauver le soldat Ryan". Des évènementiels sont proposés chaque année : au mois de juin un spectacle interactif de cinéma théâtre de nuit avec un camp de reconstitution US (chars, véhicules allemands), aux mois de septembre et octobre des soirées fantômes et revenants. Se reporter à la rubrique actualité du site internet www.museebloodygulch.com Le site propose au public deux thèmes de visites guidées avec le propriétaire des lieux : la bataille de Bloody Gulch et l'histoire du manoir depuis le moyen-âge. Visites guidées avec le propriétaire en français, anglais et américain.

Donville Manor was the site of extremely violent fighting between German and American soldiers from 12 to 17 June 1944. Many relics have remained buried in the ground or were hidden in homes for over 65 years. Come discover the remains of material left by the soldiers on both sides and the testimony of civilians who survived the battle. A step back in time never presented so far.

Einziges "archäologisches" Gedenkmuseum in der Normandie für die berühmte Schlacht von Bloody Gulch, die vom 12. bis 13. Juni 1944 zwischen den amerikanischen Fallschirmjägern der Easy Compagny und der 17. Panzergrenadierdivision mit Hilfe deutscher Fallschirmjäger stattfand, die das Herrenhaus von Donville als vorgeschobenen Kommandoposten eingenommen hatten. Mehr als 12 Tonnen Material wurden vor Ort gefunden. Der Besucher kann mit dem Besitzer diese bewegenden Überreste, die unverändert in der Erde geblieben sind, sowie das Schlachtfeld und die Innenräume des Herrenhauses besichtigen, das auf seinen Fußböden noch immer die Spuren der Nahkämpfe aufweist, wie sie in Spielbergs Film "Der Soldat James Ryan" dargestellt wurden. Jedes Jahr werden Veranstaltungen angeboten: im Juni eine interaktive Filmtheatervorstellung bei Nacht mit einem US-Reenactment-Camp (Panzer, deutsche Fahrzeuge), im September und Oktober Geister- und Gespensterabende. Beziehen Sie sich auf die Rubrik Aktuelles auf der Website www.museebloodygulch.com Die Website bietet der Öffentlichkeit zwei Themen für Führungen mit dem Besitzer des Geländes an: die Schlacht von Bloody Gulch und die Geschichte des Herrenhauses seit dem Mittelalter. Führungen mit dem Eigentümer in französischer, englischer und amerikanischer Sprache.

Het enige "archeologische" herdenkingsmuseum in Normandië voor de beroemde slag om Bloody Gulch, waarbij de Amerikaanse parachutisten van de Easy Company het opnamen tegen de 17e Panzer Grenader Division, geholpen door Duitse parachutisten die het landhuis van Donville hadden ingenomen als vooruitgeschoven commandopost, van 12 tot 13 juni 1944. Er werd meer dan 12 ton aan uitrusting gevonden. Onder begeleiding van de eigenaar kunnen bezoekers deze ontroerende relikwieën, die in hun oorspronkelijke staat in de aarde zijn achtergebleven, verkennen, evenals het slagveld en het interieur van het landhuis, waarvan de vloeren nog steeds de sporen dragen van de gevechten van man tot man zoals die worden uitgebeeld in de film "Saving Private Ryan" van Spielberg. Elk jaar worden er evenementen georganiseerd: in juni een interactieve bioscoop-theatershow 's nachts met een Amerikaans re-enactmentkamp (tanks, Duitse voertuigen), en spook- en geestenavonden in september en oktober. Zie de nieuwssectie van de website www.museebloodygulch.com De site biedt het publiek twee thema's voor rondleidingen met de eigenaar van de site: de slag om Bloody Gulch en de geschiedenis van het landhuis sinds de middeleeuwen. Rondleidingen met de eigenaar in het Frans, Engels en Amerikaans.

Único museo "arqueológico" conmemorativo en Normandía de la célebre batalla de Bloody Gulch, que enfrentó a los paracaidistas estadounidenses de la Easy Company con la 17ª División Panzer Grenader, ayudados por paracaidistas alemanes que habían tomado la casa solariega de Donville como puesto de mando avanzado, del 12 al 13 de junio de 1944. En el lugar se encontraron más de 12 toneladas de material. Acompañados por el propietario, los visitantes podrán explorar estas conmovedoras reliquias, que han permanecido en su estado original en la tierra, así como el campo de batalla y los interiores de la casa solariega, cuyos suelos aún conservan las huellas del combate cuerpo a cuerpo, tal y como se muestra en la película de Spielberg "Salvar al soldado Ryan". Todos los años se organizan eventos: en junio, un espectáculo nocturno interactivo de cine-teatro con un campo de recreación estadounidense (tanques, vehículos alemanes), y veladas de fantasmas y espectros en septiembre y octubre. Consulte la sección de noticias de la página web www.museebloodygulch.com El lugar ofrece al público dos temas para las visitas guiadas con el propietario del lugar: la batalla de Bloody Gulch y la historia de la mansión desde la Edad Media. Visitas guiadas con el propietario en francés, inglés y americano.

L'unico museo "archeologico" della Normandia dedicato alla famosa battaglia di Bloody Gulch, che dal 12 al 13 giugno 1944 oppose i paracadutisti americani della Easy Company alla 17ª Panzer Grenader Division, aiutata dai paracadutisti tedeschi che avevano preso il maniero di Donville come posto di comando avanzato. Sul posto sono state trovate più di 12 tonnellate di equipaggiamento. Accompagnati dal proprietario, i visitatori potranno esplorare queste commoventi reliquie, rimaste allo stato originale nella terra, così come il campo di battaglia e gli interni del maniero, i cui pavimenti recano ancora le tracce dei combattimenti corpo a corpo come quelli rappresentati nel film di Spielberg "Salvate il soldato Ryan". Ogni anno vengono organizzati eventi: a giugno, uno spettacolo interattivo notturno di cinema-teatro con un campo di rievocazione statunitense (carri armati, veicoli tedeschi), e serate di fantasmi e spettri a settembre e ottobre. Si veda la sezione news del sito www.museebloodygulch.com Il sito offre al pubblico due temi per le visite guidate con il proprietario del sito: la battaglia di Bloody Gulch e la storia del maniero dal Medioevo. Visite guidate con il proprietario in francese, inglese e americano.