Musée Mémoires 39-45 – Plougonvelin

A deux pas de la pointe Saint Mathieu, venez remonter le temps dans cet exceptionnel blockhaus de commandement Allemand. Sur 5 étages, découvrez une muséographie centrée sur les témoignages et anecdotes, largement illustrée par des milliers d'objets, documents et photographies. En descendant dans la forteresse, commencez par plonger dans la vie quotidienne des soldats sur le mur de l'Atlantique. Ensuite, au fil de salles thématiques, revivez l'Histoire de la guerre en Bretagne, racontée par ceux qui l'ont vécue. Enfin, appréciez le point de vue panoramique unique qu'offrent les kiosques et le toit du blockhaus, sur l'entrée de la rade de Brest, de la presqu'île de Crozon à l'île d'Ouessant.

Cultural Heritage

Dieses fünfstöckige deutsche Blockhaus wurde 1941 von der Besatzungsarmee errichtet. Es handelt sich um den Kommando- und Feuerleitstand der Batterie Graf Spee, der wichtigsten Artilleriebatterie im Finistère, die mit ihren vier 280-mm-Kanonen mit einer Reichweite von 30 Kilometern allen alliierten Schiffen den Zugang zur Reede von Brest verweigerte. Dieses Überbleibsel des Atlantikwalls, von dem es in Europa nur noch 3 Exemplare gibt, wurde renoviert und 2017 für die Öffentlichkeit zugänglich gemacht.

Cultureel erfgoed

A dos pasos de la punta Saint Mathieu, venga a retroceder en el tiempo en este excepcional blocao del mando alemán. En 5 plantas, descubra una museografía centrada en testimonios y anécdotas, ampliamente ilustrada por miles de objetos, documentos y fotografías. Al bajar a la fortaleza, empieza por sumergirte en la vida cotidiana de los soldados del Muro Atlántico. A continuación, a través de las salas temáticas, reviva la historia de la guerra en Bretaña, contada por quienes la vivieron. Por último, disfrute de la vista panorámica única que ofrecen los quioscos y el tejado del blocao, sobre la entrada del puerto de Brest, desde la península de Crozon hasta la isla de Ushant.

A due passi dalla Pointe Saint Mathieu, venite a fare un salto indietro nel tempo in questo eccezionale fortino del comando tedesco. Su 5 piani, scoprite una museografia incentrata su testimonianze e aneddoti, ampiamente illustrata da migliaia di oggetti, documenti e fotografie. Scendendo nella fortezza, iniziate a immergervi nella vita quotidiana dei soldati del Vallo Atlantico. Poi, attraverso le sale tematiche, rivivete la storia della guerra in Bretagna, raccontata da chi l'ha vissuta. Infine, godetevi la vista panoramica unica offerta dai chioschi e dal tetto del fortino, sull'ingresso del porto di Brest, dalla penisola di Crozon all'isola di Ushant.