Musée Martin Duby

Le Musée Martin Duby doit son nom à Joseph Martin Duby, conseiller municipal à Auriol, peintre, collectionneur et initiateur du Musée. Il se situe dans un bâtiment qui fut à partir de 1555 loge à grains puis halle à grains en 1689. De 1759 à 1969 ce lieu accueillit l'hôtel de ville. C'est à partir de 1994 que sous l'impulsion de nombreux auriolais le Musée fut créé. La collection est composée de legs, dons et acquisitions. Une salle est consacrée au trésor d'Auriol. Surface de l'exposition permanente : 150 Surface de l'exposition temporaire : 50

The Martin Duby museum, concerning art and popular traditions, offers regular temporary exhibitions of quality.

Das Martin-Duby-Museum wurde nach Joseph Martin Duby benannt, einem Stadtrat in Auriol, Maler, Sammler und Initiator des Museums. Es befindet sich in einem Gebäude, das ab 1555 als Getreidelager und ab 1689 als Getreidehalle diente. Von 1759 bis 1969 beherbergte dieser Ort das Rathaus. Ab 1994 wurde das Museum auf Anregung vieler Auricher gegründet. Die Sammlung setzt sich aus Nachlässen, Schenkungen und Ankäufen zusammen. Ein Raum ist dem Schatz von Auriol gewidmet. Fläche der Dauerausstellung: 150 Fläche der zeitweiligen Ausstellung: 50

Het Musée Martin Duby dankt zijn naam aan Joseph Martin Duby, gemeenteraadslid van Auriol, schilder, verzamelaar en oprichter van het museum. Het is gevestigd in een gebouw dat in 1555 voor het eerst als graanopslagplaats werd gebruikt en in 1689 als graanmarkt. Van 1759 tot 1969 was het stadhuis er gevestigd. In 1994 werd het museum opgericht onder impuls van een aantal Auriolais. De collectie bestaat uit legaten, schenkingen en aanwinsten. Eén zaal is gewijd aan de Auriol-schat. Permanente tentoonstellingsruimte: 150 Tijdelijke tentoonstellingsruimte: 50

El museo Martin Duby debe su nombre a Joseph Martin Duby, concejal de Auriol, pintor, coleccionista y fundador del museo. Está instalado en un edificio que fue utilizado primero como almacén de grano en 1555 y después como mercado de grano en 1689. De 1759 a 1969, albergó el ayuntamiento. Fue en 1994 cuando se creó el Museo bajo el impulso de varios Auriolais. La colección se compone de legados, donaciones y adquisiciones. Una sala está dedicada al tesoro Auriol. Superficie de exposición permanente: 150 Superficie de exposición temporal: 50

Il Musée Martin Duby deve il suo nome a Joseph Martin Duby, consigliere comunale di Auriol, pittore, collezionista e fondatore del museo. È ospitato in un edificio che fu utilizzato prima come deposito di grano nel 1555 e poi come mercato del grano nel 1689. Dal 1759 al 1969 ha ospitato il municipio. Nel 1994, sotto l'impulso di alcuni aurioli, è stato creato il Museo. La collezione è costituita da lasciti, donazioni e acquisizioni. Una sala è dedicata al tesoro di Auriol. Superficie espositiva permanente: 150 Area espositiva temporanea: 50