Musée Marguerite Audoux – Sainte-Montaine

Bergère, puis couturière et enfin écrivain : Marguerite Audoux (1863-1937) a connu un destin exceptionnel, que l'exposition retrace ici sous un jour nouveau, avec les moyens scénographiques d’aujourd’hui. La collection unique et authentique de ses objets personnels jalonne le parcours : ses meubles, signés de Francis Jourdain, sa correspondance avec ses nombreuses relations artistiques, des manuscrits originaux, ses accessoires d’écriture, ses carnets de couture, ses tableaux et photos de famille. Orpheline, Marguerite Audoux, née Donquichote, fut placée à 14 ans comme gardienne d’agneaux puis servante dans une ferme de Sainte-Montaine. Son roman le plus connu, Marie-Claire (prix Fémina 1910), est fortement inspiré de sa vie en Sologne, une terre dont elle aura toujours la nostalgie.

Shepherdess, then seamstress and finally writer: Marguerite Audoux (1863-1937) had an exceptional destiny, which the exhibition retraces here from a fresh angle with the scenographic means of today. The unique and authentic collection of her personal items are found along the route: her furniture, signed by Francis Jourdain, her correspondence with her many artistic connections, original manuscripts, writing accessories, sewing books, paintings and family photos. An orphan, Marguerite Audoux, nee Donquichote, worked as a shepherdess looking after lambs at the age of 14 and then as a maid on a farm in Sainte-Montaine. Her most famous novel, Marie-Claire (prix Fémina 1910), is strongly inspired by her life in Sologne, a land she will always be nostalgic for.

Bergère, dann Schneiderin und schließlich Schriftstellerin: Marguerite Audoux (1863-1937) hatte ein außergewöhnliches Schicksal, das die Ausstellung hier in einem neuen Licht und mit den szenografischen Mitteln der heutigen Zeit nachzeichnet. Die einzigartige und authentische Sammlung ihrer persönlichen Gegenstände säumt den Rundgang: ihre Möbel, signiert von Francis Jourdain, ihre Korrespondenz mit ihren zahlreichen künstlerischen Beziehungen, Originalmanuskripte, Schreibutensilien, Nähbücher, Gemälde und Familienfotos. Marguerite Audoux, geborene Donquichote, war Waise und wurde mit 14 Jahren als Lammhüterin und später als Dienstmädchen auf einem Bauernhof in Sainte-Montaine untergebracht. Ihr bekanntester Roman, Marie-Claire (Prix Fémina 1910), ist stark von ihrem Leben in der Sologne i

Herderin, dan kleermaker en tenslotte schrijfster: Marguerite Audoux (1863-1937) had een uitzonderlijk lot, dat de tentoonstelling hier in een nieuw licht, met de scenografische middelen van vandaag, laat zien. De unieke en authentieke verzameling van haar persoonlijke voorwerpen markeert het parcours: haar meubels, gesigneerd door Francis Jourdain, haar correspondentie met haar talrijke artistieke contacten, originele manuscripten, haar schrijfgerei, haar naaiboekjes, haar schilderijen en familiefoto's. Als wees werd Marguerite Audoux, geboren in Donquichote, op 14-jarige leeftijd geplaatst als herder van lammeren en vervolgens als dienstbode op een boerderij in Sainte-Montaine. Haar bekendste roman, Marie-Claire (Prix Fémina 1910), is sterk geïnspireerd op haar leven in Sologne, een land

Pastora, luego modista y finalmente escritora: Marguerite Audoux (1863-1937) tuvo un destino excepcional, que la exposición recorre aquí bajo una nueva luz, con los medios escenográficos actuales. La colección única y auténtica de sus objetos personales marca el recorrido: sus muebles, firmados por Francis Jourdain, su correspondencia con sus numerosas relaciones artísticas, manuscritos originales, sus accesorios de escritura, sus cuadernos de costura, sus cuadros y fotos familiares. Marguerite Audoux, nacida en Donquichote, era huérfana y a los 14 años fue colocada como cuidadora de corderos y luego como sirvienta en una granja de Sainte-Montaine. Su novela más conocida, Marie-Claire (Premio Fémina 1910), está fuertemente inspirada en su vida en Sologne, una tierra que siempre echará de m

Pastora, poi sarta e infine scrittrice: Marguerite Audoux (1863-1937) ha avuto un destino eccezionale, che la mostra ripercorre sotto una nuova luce, con i mezzi scenografici di oggi. La collezione unica e autentica dei suoi oggetti personali contraddistingue il percorso: i suoi mobili, firmati da Francis Jourdain, la corrispondenza con le sue numerose relazioni artistiche, i manoscritti originali, gli accessori per la scrittura, i quaderni di cucito, i dipinti e le foto di famiglia. Marguerite Audoux, nata Donquichote, rimase orfana e all'età di 14 anni fu collocata come agnelliera e poi come domestica in una fattoria di Sainte-Montaine. Il suo romanzo più noto, Marie-Claire (Prix Fémina 1910), è fortemente ispirato alla sua vita in Sologne, una terra che le mancherà sempre.