Circuit découverte de Genillé – Genillé

Découverte de Genillé au fil du temps, à travers les traces d'une histoire ancienne remontant pour son patrimoine au XIe siècle. 22 plaques signalétiques F/GB expliquant l'évolution qui a marqué l'histoire de la ruralité (église, château, presbytère, octroi, gare, puits…).

Discover Genillé over time, through traces of an ancient history dating back to the 11th century. 22 F/GB nameplates explaining the evolution which influenced the history of rurality (church, château, rectory, excise, train station, wells etc.)

Entdeckung von Genillé im Laufe der Zeit, durch die Spuren einer alten Geschichte aus seinem Erbe, das aus das 11. Jh. hinaufgeht. 22 Bezeichnungsschilder F/GB erläutern die Entwicklung, die die Geschichte des ländlichen Lebens (Kirche, Schloss, Pfarrhaus Zollhaus, Bahnhof, Brunnen) geprägt hat.

Ontdekking van Genillé in de loop der tijd, via de sporen van een oude geschiedenis met erfgoed uit de 11e eeuw. 22 informatieborden in het Frans en Engels geven uitleg over de ontwikkeling die de geschiedenis van het platteland heeft gemarkeerd (kerk, kasteel, presbyterium, tolhuis, station, put…).

Recorrido por Genillé a lo largo del tiempo, siguiendo las huellas de una historia antigua que se remonta hasta el siglo XI. 22 paneles de señalización (francés/inglés) explican la evolución que ha marcado la historia de la ruralidad (iglesia, castillo, presbiterio, arbitrio, estación, pozo, etc.).

Scoperta di Genillé nel corso del tempo, attraverso le tracce di una storia antica che risale per il suo patrimonio all'XI secolo. 22 cartelli esplicativi (F/GB) che illustrano l'evoluzione che ha segnato la ruralità (chiesa, castello, presbiterio, gabelle, stazione, pozzi…).