Musée Loukine – Arsonval

Découvrez Loukine en son musée d'Arsonval… Un peu de l’âme russe de Rostislas Loukine subsiste à Arsonval dans le musée que ce village de l’Aube lui a consacré. Russe de naissance, belge de nationalité, ce peintre se sentait français de cœur comme il aimait à le dire. C’est en 1933 qu’il acquiert sur les hauteurs de Proverville, village proche de Bar-sur-Aube, une « cabane », qu’il baptise Bogy Dar (don de Dieu). Peintre éclectique, sa production est intense et son œuvre très variée. L’artiste explore tous les sujets et toutes les techniques. L’œuvre de Loukine est peuplée de grandes figures sacrées et d’icônes, de scènes tirées de contes et de légendes, de paysages traversés durant son exode et ses voyages, mais aussi de tranches de vie, ou encore de portraits comme ceux de Nicolas de Staël son ami, ou du philosophe Gaston Bachelard. Son style, ses techniques évoluent sans cesse, huiles sur toiles ou sur bois, gouaches, aquarelles, œuvres monumentales ou miniatures. Venez découvrir ce peintre prolifique dans le musée que lui a dédié, de son vivant, la commune d’Arsonval. Une exposition de peintres locaux organisée par l'association culturelle d'Arsonval se tiendra les après-midi des 1er, 2, 8, 9 et 11 novembre de 14h à 18h. Ouverture 2025 : en juillet, août, septembre, rendez-vous les samedis de 14h à 18h Ouverture sur rendez-vous toute l'année : [email protected]

Five rooms present the works of the Russian painter R. Loukine. The vividness of colours, the sense of picturesque detail and the allusive features, the taste of dreams and fantasies, particular atmospheres are revealed in the variety of paintings: life scenes, landscapes, portraits, icons… Museum open during the summer period on weekend afternoons or by appointment. Free entry.

Entdecken Sie Lukin in seinem Museum d'Arsonval… Ein Teil der russischen Seele von Rostislas Lukin lebt in Arsonval in dem Museum weiter, das das Dorf im Departement Aube ihm gewidmet hat. Der gebürtige Russe und Belgier fühlte sich im Herzen als Franzose, wie er gerne sagte. Im Jahr 1933 erwarb er auf den Anhöhen von Proverville, einem Dorf in der Nähe von Bar-sur-Aube, eine "Hütte", die er Bogy Dar (Geschenk Gottes) taufte. Er ist ein eklektischer Maler, der viel produziert und ein sehr vielfältiges Werk geschaffen hat. Der Künstler erforscht alle Themen und Techniken. Lukins Werk ist bevölkert von großen Heiligenfiguren und Ikonen, Szenen aus Märchen und Legenden, Landschaften, die er während seines Exodus und seiner Reisen durchquert hat das Werk enthält auch Lebensabschnitte und Porträts, wie die seines Freundes Nicolas de Staël oder des Philosophen Gaston Bachelard. Sein Stil und seine Techniken entwickelten sich ständig weiter: Öl auf Leinwand oder Holz, Gouachen, Aquarelle, monumentale Werke oder Miniaturen. Entdecken Sie diesen produktiven Maler in dem Museum, das ihm zu Lebzeiten von der Gemeinde Arsonval gewidmet wurde. Eine Ausstellung lokaler Maler, die vom Kulturverein von Arsonval organisiert wird, findet an den Nachmittagen des 1., 2., 8., 9. und 11. November von 14 bis 18 Uhr statt. Öffnung 2025: Im Juli, August und September, Termine samstags von 14 bis 18 Uhr Öffnungszeiten nach Vereinbarung das ganze Jahr über: [email protected]

Ontdek Lukin in het Musée d'Arsonval… Een beetje van de Russische ziel van Rostislas Loukine leeft voort in Arsonval in het museum dat dit dorp in het departement Aube aan hem heeft gewijd. Rus van geboorte, Belg van nationaliteit, deze schilder voelde zich Frans in hart en nieren, zoals hij graag zei. In 1933 kocht hij een "hut" op de hoogten van Proverville, een dorp in de buurt van Bar-sur-Aube, die hij Bogy Dar (geschenk van God) doopte. Als eclectisch schilder was zijn productie intens en zijn werk zeer gevarieerd. De kunstenaar verkende alle onderwerpen en technieken. Loukine's werk is bevolkt met grote heilige figuren en iconen, scènes uit verhalen en legendes, landschappen die hij doorkruiste tijdens zijn exodus en zijn reizen, maar ook stukjes leven maar ook delen van het leven en portretten zoals die van zijn vriend Nicolas de Staël en de filosoof Gaston Bachelard. Zijn stijl en technieken evolueerden voortdurend, van olieverf op doek of hout tot gouaches, aquarellen, monumentale werken en miniaturen. Kom deze productieve schilder ontdekken in het museum dat de gemeente Arsonval aan hem heeft gewijd tijdens zijn leven. Een tentoonstelling van lokale schilders georganiseerd door de culturele vereniging van Arsonval zal plaatsvinden op de middagen van 1, 2, 8, 9 en 11 november van 14u tot 18u. Open 2025: in juli, augustus en september, bezoek op zaterdag van 14u tot 18u Het hele jaar door op afspraak: [email protected]

Descubra a Lukin en su museo de Arsonval… Un poco del alma rusa de Rostislas Loukine pervive en Arsonval en el museo que este pueblo del departamento del Aube le ha dedicado. Ruso de nacimiento, belga de nacionalidad, este pintor se sentía francés de corazón, como le gustaba decir. Fue en 1933 cuando adquirió una "cabaña" en las alturas de Proverville, pueblo cercano a Bar-sur-Aube, que bautizó Bogy Dar (regalo de Dios). Pintor ecléctico, su producción fue intensa y su obra muy variada. El artista exploró todos los temas y técnicas. La obra de Loukine está poblada de grandes figuras e iconos sagrados, escenas de cuentos y leyendas, paisajes atravesados durante su éxodo y sus viajes, pero también retazos de vida y sus viajes, pero también retazos de vida y retratos como los de su amigo Nicolas de Staël y el filósofo Gaston Bachelard. Su estilo y sus técnicas evolucionaron constantemente, desde el óleo sobre lienzo o madera hasta el gouache, la acuarela, las obras monumentales y las miniaturas. Venga a descubrir a este prolífico pintor en el museo que le dedicó el municipio de Arsonval en vida. Una exposición de pintores locales organizada por la Asociación Cultural de Arsonval tendrá lugar las tardes de los días 1, 2, 8, 9 y 11 de noviembre de 14:00 a 18:00 horas. Abierto 2025: en julio, agosto y septiembre, visita los sábados de 14:00 a 18:00 h Abierto todo el año con cita previa: [email protected]

Scoprite Lukin al Musée d'Arsonval… Un po' dell'anima russa di Rostislas Loukine rivive ad Arsonval nel museo che questo villaggio del dipartimento dell'Aube gli ha dedicato. Russo di nascita, belga di nazionalità, questo pittore si sentiva francese nel cuore, come amava dire. Nel 1933 acquistò una "capanna" sulle alture di Proverville, un villaggio vicino a Bar-sur-Aube, che battezzò Bogy Dar (dono di Dio). Pittore eclettico, la sua produzione è intensa e il suo lavoro molto vario. L'artista ha esplorato tutti i soggetti e le tecniche. L'opera di Loukine è popolata da grandi figure sacre e icone, da scene di racconti e leggende, da paesaggi attraversati durante il suo esodo e i suoi viaggi, nonché da spaccati di vita e i viaggi, ma anche spaccati di vita e ritratti, come quelli dell'amico Nicolas de Staël e del filosofo Gaston Bachelard. Il suo stile e le sue tecniche erano in continua evoluzione: dagli oli su tela o legno alle gouache, agli acquerelli, alle opere monumentali e alle miniature. Venite a scoprire questo prolifico pittore nel museo che il comune di Arsonval gli ha dedicato durante la sua vita. Nei pomeriggi dell'1, 2, 8, 9 e 11 novembre, dalle 14.00 alle 18.00, si terrà una mostra di pittori locali organizzata dall'Associazione culturale Arsonval. Apertura 2025: in luglio, agosto e settembre, visita il sabato dalle 14.00 alle 18.00 Aperto su appuntamento tutto l'anno: [email protected]