Musée français de la brasserie – Saint-Nicolas-de-Port

Installé dans les bâtiments d'une ancienne brasserie (M.H.), ce musée retrace l'époque où la bière coulait à flots des cuves de cuivre de cette entreprise régionale (1786-1985). Tour de brassage (M.H.) et vitraux de Jacques Grüber. Visites individuelles avec plaquette explicative dans chaque salle. Démonstration de brassage chaque dimanche impair. Possibilité de restauration sur place (min. 25 pers.) – Visites guidées pour groupe.

Housed in the buildings of a former brewery (M.H.), this museum retraces the time when beer flowed from the copper vats of this regional company (1786-1985). Brewing tower (M.H.) and stained glass windows by Jacques Grüber. Individual visits with explanatory leaflets in each room. Brewing demonstration every odd Sunday. Possibility of catering on site (min. 25 people) – Guided tours for groups.

Dieses Museum befindet sich in den Gebäuden einer ehemaligen Brauerei (M.H.) und erzählt von der Zeit, als das Bier in Strömen aus den Kupferkesseln dieses regionalen Unternehmens (1786-1985) floss. Brauereiturm (M.H.) und Glasmalereien von Jacques Grüber. Individuelle Besichtigungen mit Erklärungsplakette in jedem Raum. Brauvorführung an jedem ungeraden Sonntag. Verpflegungsmöglichkeit vor Ort (mind. 25 Pers.) – Führungen für Gruppen.

Het museum is gevestigd in een voormalig brouwerijgebouw (M.H.) en herinnert aan de tijd dat het bier uit de koperen vaten van dit regionale bedrijf vloeide (1786-1985). Brouwtoren (M.H.) en gebrandschilderde ramen van Jacques Grüber. Individuele rondleidingen met uitleg in elke kamer. Brouwerijdemonstratie elke oneven zondag. Catering ter plaatse mogelijk (min. 25 personen) – Rondleidingen voor groepen.

El museo se encuentra en un antiguo edificio de la cervecería (M.H.) y recuerda los días en que la cerveza fluía de las cubas de cobre de esta empresa regional (1786-1985). Torre cervecera (M.H.) y vidrieras de Jacques Grüber. Visitas individuales con folletos explicativos en cada sala. Demostración de elaboración de cerveza todos los domingos impares. Catering disponible en el lugar (mín. 25 personas) – Visitas guiadas para grupos.

Il museo è ospitato in un ex edificio della birreria (M.H.) e ricorda i tempi in cui la birra sgorgava dai tini di rame di questa azienda regionale (1786-1985). Torre della birra (M.H.) e vetrate di Jacques Grüber. Visite individuali con opuscoli esplicativi in ogni stanza. Dimostrazione di produzione di birra ogni domenica dispari. Ristorazione disponibile in loco (min. 25 persone) – Visite guidate per gruppi.